Voorbeelden van het gebruik van Overwoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En in juli 2002 overwoog Washington de manier om de Saoedi's kwijt te raken in een beroemde zitting van het Defense Policy Board.
Tandis qu'en juillet 2002, Washington envisageait la manière de se débarrasser des Saoud, lors d'une célèbre séance du Defense Policy Board.Ik hoorde dat de gouverneur gratie overwoog… en toen dacht ik,'Het is tijd.
On m'avait dit que le gouverneur songeait à un pardon. Et je me suis dit.Milady was gereed uit te roepen:„Onmiddellijk!” Maar zij overwoog, dat een dergelijke overhaasting d'Artagnan niet zeer gevallig zou zijn.
Milady allait s'écrier:«Tout de suite»; mais elle réfléchit qu'une pareille précipitation serait peu gracieuse pour d'Artagnan.Overwoog een centrum van internationaal prestige voor de verwerking van het marmer
A considéré un centre de prestige international pour le traitement du marbreZe overwoog een oplossing op basis van satelliet-tv,
Elle envisageait une solution basée sur la TV par satellitewaarin het EP overwoog een kleine delegatie naar de Sovjetunie te zenden;
dans laquelle le PE songeait à envoyer une délégation restreinte en Union Soviétique;Lodewijk XVI overwoog allereerst om het kasteel weer te laten verbouwen,
Bij haar beoordeling overwoog de Commissie dat na de overneming de aandelen van Electrolux op de relevante produktmarkten in West-Europa niet groter zullen zijn dan 24.
Dans son appréciation, la Commission a considéré qu'après l'acquisition, la participation d'Electrolux en Europe occidentale ne dépasserait 24% sur aucun des marchés de produits en cause.Aramis overwoog een oogenblik en zeide blozende:„Zou ik u hiermede inderdaad van dienst kunnen zijn, d'Artagnan?”?
Aramis réfléchit un instant, et dit en rougissant:«Cela vous rendra-t-il bien réellement service, d'Artagnan?Ik hoorde van wat op zijn kantoor Dat hij nog steeds overwoog om ons van dingen weg te halen.
I-I-I entendu de la part des gars dans son bureau qu'il envisageait toujours tirer la chose de nous.In een ontspannen manier- hij deed alles in een ontspannen manier- hij overwoog proberen op een paar laarzen.
D'une manière tranquille- il a tout d'une manière paisible- il songeait essayer une paire de bottes.Echter overwoog Li Yuan al een opstand toen hij aangesteld werd als gouverneur van Taiyuan in 617.
En réalité, Li Yuan envisage une rébellion au moins depuis le moment de sa nomination à Taiyuan au début de l'an 617.het nochtans breaking news: voor het eerst bevestigde Jumbo officieel dat het een blijde intrede op de Belgische markt overwoog.
pour la première fois Jumbo a officiellement confirmé qu'il envisageait une joyeuse entrée sur le marché belge.Rapp overwoog een bungee jump zichzelf tijdens een komende zomer reis naar Noorwegen.
Rapp envisageait un élastique lui sauter lors d'un voyage d'été à venir pour la Norvège.Cornelius Vanderbilt, wie was de rijkste man in de Verenigde Staten op het moment, overwoog filantropie als hij op latere leeftijd was.
Cornelius Vanderbilt, qui était le plus riche homme aux Etats-Unis au moment, envisageait la philanthropie comme il était à un âge avancé.Ik geef toe dat er tijden zijn geweest… dat ik overwoog om Vetno te verlaten… maar ik ben er nog steeds.
Je reconnais qu'il y De officier van Justitie overwoog om Covington aan te klagen,
De Commissie overwoog in het voorstel gedetailleerde definities op te nemen van de financiële instrumenten die wel
La Commission a envisagé d'inclure dans sa proposition des définitions détaillées des instruments financiers pouvantZe overwoog om een Kickstarter-campagne op te starten… maar ze was bang
Elle avait pensé redémarrer grâce à un label participatif,In de strijd om de macht overwoog Kosëm om Mehmet IV af te zetten
