Voorbeelden van het gebruik van Envisageait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la société américaine envisageait déjà d'absorber des coûts supplémentaires.
et maintenant envisageait de déménager dans la banlieue.
Capitale britannique et aéroports américains En octobre dernier nous vous annoncions qu'Amazon Go envisageait une expansion vers le Royaume-Uni.
Amazon Go naar het Verenigd Koninkrijk wil uitbreiden, maar die plannen lijkt nu pas echt te worden.Notre propre ministre de la Justice a dit qu'elle envisageait la possibilité d'établir une division au sein des prisons.
De Ierse minister van Justitie heeft gezegd dat zij de mogelijkheid overweegt om een scheiding door te voeren in de gevangenissen.La Grande-Bretagne croyait que l'Allemagne envisageait une invasion et ne tenait pas à se battre là-bas.
Groot-Brittannië geloofde dat Duitsland een invasie plande en zag er niet naar uit in Scandinavië strijd te voeren.
Rapp envisageait un élastique lui sauter lors d'un voyage d'été à venir pour la Norvège.
Le livre blanc envisageait l'extension de la législation communautaire aux matériels de multiplication des plantes fruitières
Cornelius Vanderbilt, qui était le plus riche homme aux Etats-Unis au moment, envisageait la philanthropie comme il était à un âge avancé.
Cornelius Vanderbilt, wie was de rijkste man in de Verenigde Staten op het moment, overwoog filantropie als hij op latere leeftijd was.La proposition initiale envisageait la possibilité que la TTF soit perçue par les opérateurs économiques plutôt que par les États membres.
Het oorspronkelijke voorstel voorzag in de mogelijkheid dat de FTT zou worden geïnd door economische subjecten in plaats van door de lidstaten.Spinelli envisageait une Europe au Conseil, similaire au sénat des États-Unis,
Ce document secret envisageait la partition et la démilitarisation complète de l'État allemand.
Dit strikt vertrouwelijke document voorzag in de opdeling en complete de-industrialisatie van de Duitse staat.La Commission a donc annoncé dans cette même communication qu'elle envisageait de préparer en 2002 des propositions dans le domaine de la cogénération.
De Commissie heeft daarom in de bovengenoemde mededeling aangekondigd dat zij van plan is om in 2002 voorstellen voor te bereiden met betrekking tot warmtekrachtkoppeling.Ōmura envisageait de poursuivre ses recherches aux États-Unis, mais il a finalement
Il serait également nécessaire de modifier le traité si on envisageait un cadre de gouvernance économique de la zone euro beaucoup plus intrusif.
Het Verdrag moet ook gewijzigd worden indien het de bedoeling is om het kader voor economische governance te verdiepen.Le 4 Octobre 1918, le gouvernement allemand envisageait Wilson, qui cherchent à démarrer les négociations de paix
Dans ce cas, il envisageait d'assister à la convention triennale de l'église épiscopale qui se tiendra à Minneapolis à l'automne 1895.
In dit geval was hij van plan om de driejaarse conventie On a dit, d'un ton presque attendri, qu'il n'envisageait pas d'instaurer l'état d'urgence.
Er werd gezegd- bijna met ontroering- dat hij niet van plan is om de uitzonderingstoestand af te kondigen.Leila a dit à Global Voices que le projet envisageait de former 125 familles à la culture des champignons.
Leila vertelde Global Voices dat men met het project 125 gezinnen wil leren hoe ze paddenstoelen moeten kweken.nous avons cependant dû constater que cette proposition envisageait un financement communautaire nul.
echter moeten vaststellen dat er in dit voorstel in het geheel geen communautaire financiering is voorzien.que j'appele le retrofuturisme, le fait de regarder en arrière pour voir comment hier envisageait demain.
