PLANDE - vertaling in Frans

• a planifié
• a prévu
• a projeté
• envisageait
• ai planifié
• avait prévu
• avais prévu
• prévu

Voorbeelden van het gebruik van Plande in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze man plande z'n leven met u, en u bedacht zich.
Cet homme avait des projets… que vous avez changés.

Ze plande een weekendje weg voor jullie tweeën,
Elle voulait partir avec toi pour le week-end,

Als zij een coup plande, was hij zeer bruikbaar.
Si elle planifiait un coup, il aurait pu être utile.

Hij plande ieder detail van tevoren.
Il prévoyait tous les moindres détails.

Max plande een ontsnapping.
Max planifiait de s'échapper.

Körner plande mee Operatie Barbarossa in 1941.
Beaucoup avaient tenté de fuir avant le début de l'Opération Barbarossa en juin 1941.

Nee. Ik plande een plafond. Hij plant een mirakel.
Non, je voulais un plafond, il a concu un miracle.

Kaleo plande dat pistool op Ochoa, nadat hij hem doodde.
Kaleo a mis cette arme sur le corps d'Ochoa après l'avoir tué.

Ik plande een feestje voor hem.
J'ai préparé une fête pour lui.

Cyrus drong aan. Hij plande en zette alles uit.
Cyrus… a poussé et il a conspiré et planifié.

De ontdekking zou haar steenrijk maken dus plande ze haar vertrek.
La découverte qui la rendrait scandaleusement riche, et donc elle planifia sa sortie.

Je bent zeker dat ze tegen de avond plande naar huis te komen?
Et êtes-vous sûre qu'elle prévoyait de rentrer la nuit dernière?

Ik dacht dat hij iets plande… wraak wilde nemen.
Je me disais qu'il méditait quelque chose, une vengeance.

Lee nam de uitdaging aan en plande een aanval voor 2 mei.
Lee accepta le défi et planifia une attaque pour le 2 mai.

Vorige keer zeiden jullie nog dat ik een massale zelfmoord plande.
La dernière fois, vous avez dit que je préparais un suicide collectif.

Ik denk dat ik weet hoe Kate Jordan plande haar getuigenis te veranderen.
Je crois savoir pourquoi Kate Jordan voulait changer son témoignage.

Ja. Maar als ze het plande met Jacob Scott, dan.
Oui, mais si elle a planifié tout ça avec Jacob Scott, alors.

In het begin van de jaren negentig plande Renault de bouw van een nieuw technologiecomplex.
Au début des années 1990, Renault a planifié la construction d'un nouveau complexe technologique.

Laves plande voor het terrein tussen de Georgstraße en het station een nieuwe wijk, de"Ernst-August-Stadt.
Laves a planifié un nouveau quartier pour la zone située entre Georgstraße et Eisenbahn: l'Ernst-August-Stadt.

Dus hij plande iets, dat"Indirect neem ik de zegen van Heer Brahmā,
Donc il a prévu quelque chose:"Indirectement, je vais prendre la bénédiction de Brahma,