PAPS - vertaling in Frans

• papa
• pops
• père

Voorbeelden van het gebruik van Paps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat je m'n handtekening vervalst hebt, zodat Fred Andrews op paps land mag bouwen.
Imiter ma signature pour lui permettre de construire sur le terrain de papa.

Mijn hart ziet ratten, paps.
Mon cœur voit des rats, Pater.

Een dollar voor paps patenten?
Un dollar pour les brevets de papa?

Ik heb hem wat van paps kleren gegeven.
Je lui ai donné des tas de trucs.

Ik las het op paps blog.
Je l'ai lu sur le blog de papa.

Ik heb gewoon stoppen met drinken, paps.
J'ai arrêté, papi.

Ik hoorde het. Ik hoorde het, Paps.
Je l'ai entendu, grand-papa.

Je moet je niet verontschuldigen voor mij, paps!
Ne t'excuse pas pour moi, grand-papa!

Weet je, je trainer klinkt verdacht hard als Paps.
Ton entraîneur ressemble à grand-papa.

Waarom was de liefde tussen mams en paps voorbij?
Comment c'était l'amour entre papa et maman,?

De kinderen kregen de korte versie van paps eerste werkdag.
Les enfants ont eu la version édulcorée… du premier jour de papa.

Dus gaan we samen paps.
Donc on y va ensemble, pa.

Paps, luister, dit ben jij niet, het is het drankje,
Papa, écoute, ce n'est pas toi. C'est la boisson,

Paps is 80 en jij bent z'n sexy trofee vrouw
Le père a 80 ans, tu es sa femme trophée,

Paps is er niet
Papa n'est pas là,

En je zei me dat paps stierf van teleurstelling
Et tu m'as dit que papa était mort de la déception

Middelmaat rekening voor het diner in café op troikh met het bier naar paps en de mummie 170-190 roebels.
Un moyen compte du déjeuner dans le café sur trois avec la bière au papa et la mère de 170-190 roubles.

protestanten wensend om kerk te hebben, niet beantwoordden aan naar paps.
souhaitant avoir l'église ne se soumettant pas au papa.

Alleen dat daar een schuur was voor de oude paarden. Maar paps had die op weg van daar, niet ernaartoe.
Non, juste qu'il y avait une grange là-bas pour les vieux chevaux, mais papa montait toujours les étoiles montantes, pas celles sur le déclin.

Dan heb je geluk want dr. Paps weet raad.
C'est ton jour de chance… parce que, mademoiselle, Dr papa a tout ce qu'il te faut.