PASSING - vertaling in Frans

• l'application
• passing
• ajustement
• adaptations

Voorbeelden van het gebruik van Passing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meer ACS-Staten mogen geen beletsel vormen voor de toe passing van deze Overeenkomst.
ne doivent pas faire obstacle à l'application de la présente Convention.

veiligheid op het werk en de aan passing van wetgeving en flankerende maatregelen op dit gebied aan de nieuwe kennis
les mesures d'accompagnement dans ce domaine seront adaptées de manière appropriée, à la lumière des connaissances nouvelles

De ACS-Staten toonden zich in dit verband bezorgd over een aantal vraagstukken in verband met de toe passing van dit protocol, zoals de vervoerkosten, de sluiting van een aantal raffinaderijen in de Gemeenschap,
Dans ce contexte, les Etats ACP ont fait état de leurs préoccupations en ce qui concerne certaines questions relatives à l'application de ce protocole, telles que coûts de transport,

ze woo nieuwkomers met promotionele bonus die verwijdert alle excuses een wellicht niet aan geef ze een passing shot.
qui supprime toutes les excuses que l'on peut avoir de ne pas leur donner un passing shot.

Dehua porselein oven oude legende, de Millennium Passing niet stak, vooral tijdens de Ming
Dehua four en porcelaine ancienne légende, le passage du millénaire ne met pas sur,

afdeling Oriëntatie( EOGFL-O): steunverlening voor aan passing van de landbouwstructuur en voor plattelandsontwikkeling.
de Garantie agricoles- Orientation(FEOGA-O): aides à l'adaptation des structures agricoles et au développement rural.

Op 10 december 1996 keurde de Commissie een ontwerp-mededeling goed inzake de toe passing van de mededingingsvoorschriften op gebied van de toegangsovereenkomsten in de telecommunicatiesector(')· De ontwerp-mededeling zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad met het oog op een overlegperiode van twee maanden waarna de eindversie van de mededeling zal worden opgesteld en bekendgemaakt.
Le 10 décembre 1996, la Commission a approuvé un projet de communication relative à l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommu nications (')■ Ce projet sera publié au Journal officiel, ce qui ouvrira une procédure de consul tation de deux mois, avant de déboucher sur une version finale de la communication qui sera publiée.

haar rapporteurs willen bedanken voor hun verslagen over specifieke aspecten inzake de toe passing van het Verdrag van Amsterdam
ses rapporteurs pour les différents rapports partiels sur les questions spécifiques relatives à l'application du traité d'Amsterdam

heeft ten slotte de maatregelen voorbereid betreffende de toe passing van de nieuwe Overeenkomst van Lomé.
il a préparé les mesures relatives à l'application de la nouvelle convention de Lomé.

hetgeen een noodzakelijk voorwaarde voor de aan passing van de produktie is, heeft het stemgedrag van de socialisten helaas gemaakt dat de definitieve verordening niet is aangenomen.
condition indispensable à l'adaptation des productions, le vote socialiste a fait pencher malencontreusement contre le règlement définitif, ce que je ne puis accepter.

Hier zij verwezen naar de aan passingen aan de technische vooruitgang
Il est fait référence, ici, aux adaptations au progrès technique

Van de kredieten van dit hoofdstuk werd 8% niet gebruikt omdat de aan passingen van de bezoldigingen geringer waren dan was verwacht.
La non utilisation de 8% des crédits de ce chapitre est due aux adaptations des rémunérations moins importantes que prévu.

O Artikelen 2, 3 en 4 van het besluit betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passingen der Verdragen.
Articles 2, 3 et 4 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités.

onderdeel van de communautaire verworvenheden, dank zij geëigende aan passingen van het Verdrag en verbetering van de definitie
partie intégrante de l'acquis communautaire grâce à des adaptations appropriées du traité

de instellingen van de Gemeenschap een aantal bepalingen zullen vaststellen betreffende met name de aan passingen ten aanzien van de bodemprijzen,
les institutions de la Communauté arrêteront un certain nombre de dispositions relatives notamment à l'ajustement des prix de retrait,

Goedkeuring van de notulen- Ingekomen stukken- Toe passing van het Reglement: zie Notulen.
Adoption du procèsverbal- Dépôt de documents- Application du Règlement: cf. procèsverbal.

De nauwkeurige passing en optimale afscherming garanderen duurzaamheid
Un ajustement précis et un blindage optimum garantissent la durabilité

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passing der Verdragen.
Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traitée.

Streven naar de nauwe passing van het deurblad in alle vlakken.
Œuvrer pour l'ajustement le plus serré de la feuille de porte dans tous les plans.

Passing van de wetgeving.
Ment de ce dialogue.