L'ADAPTATION - vertaling in Nederlands

• aanpassing
• aanpassen
• aan te passen
• adaptatie
• bijsturing
• afstemming
• bewerking
• aanpassingen
• aangepast

Voorbeelden van het gebruik van L'adaptation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons plutôt intégrer l'adaptation et la réduction des risques dans la coopération au développement.
In plaats daarvan dienen we adaptatie en risicovermindering tot een vanzelfsprekend onderdeel van ontwikkelingssamenwerking te maken.

Le contrôle de la qualité et l'adaptation des instruments de mesure, tant en ligne que hors connexion;
De kwaliteitscontrole en bijsturing van de meetinstrumenten zowel on-line als off-line;

Nul ne sait ce que coûteront l'adaptation et la réduction des risques;
Niemand weet hoeveel adaptatie en risicovermindering uiteindelijk kosten; niemand weet wat

L'adaptation parfaite du module LED Xicato Artist au système optique assure un maximum de précision, d'uniformité et d'intensité.
De perfecte afstemming van LED-module Xicato Artist en optisch systeem leidt tot maximale precisie, homogeniteit en intensiteit.

Les résultats de l'évaluation du processus fournissent des informations pour l'adaptation régulière d'une intervention.
De resultaten van de procesevaluatie zijn een bron voor de regelmatige bijsturing van een interventie.

L'adaptation et la reproduction cinématographiques de ces oeuvres
De cinematografische bewerking en weergave van deze werken

C'est l'adaptation cinématographique de la pièce de théâtre du même titre de Michel Marc Bouchard.
De film is een adaptatie van het gelijknamige toneelstuk van Michel Marc Bouchard, die ook meeschreef aan het filmscenario.

L'utilisation logique et l'adaptation individuelle de la technique haut de gamme permettent de fabriquer en toute fiabilité plus de 50 000 pièces par heure.
Door het consequente gebruik en de individuele afstemming van high-end-techniek kunnen er meer dan 50.000 onderdelen per uur betrouwbaar worden geproduceerd.

Le modèle Qfor: une base solide qui repose sur 1,65 millions d'euros de R&D Le développement et l'adaptation continue du modèle Qfor ont été rendus possibles grâce à l'Europe.
Het Qfor-model: krachtig onderbouwd dankzij €1,65M R&D De continue ontwikkeling en bijsturing van het Qfor-model waren onder meer mogelijk dankzij Europese steun.

À l'adaptation ultérieure de Goethe il vient plus perte de l'image de l'homme dans le coran.
In de latere bewerking van Goethe komt het dichter bij het mensbeeld in de koran.

Adaptation et atténuation L'adaptation et l'atténuation sont deux notions complémentaires
Adaptatie en mitigatie Adaptatie en mitigatie zijn twee complementaire termen,

L'existence d'un éventail de régimes différents de participation financière est essentielle à l'adaptation de la participation financière des salariés à leurs besoins et objectifs respectifs.
Het bestaan van een reeks uiteenlopende financiële participatieregelingen is van groot belang voor de afstemming van de financiële participatie op de verscheidene behoeften en doelstellingen.

La rédaction, la mise en oeuvre et l'adaptation du plan global de prévention
Advies verlenen en voorstellen formuleren voor de opstelling, uitvoering en bijsturing van het globaal preventieplan

L'adaptation des doses peut être réalisée une fois par semaine jusqu'à ce que l'objectif d'HbA1c soit atteint.
De dosis kan eenmaal per week aangepast worden tot de HbA1c streefwaarde wordt bereikt.

Son exploit fringant suivant était l'adaptation du roman l'Idiot de Fedor Dostoïevski à une série de télévision en 2003.
Zijn volgende huzarenstuk was de bewerking tot een TV-reeks van de roman De Idioot van Fjodor Dostojevski in 2003.

Le soutien financier à l'adaptation serait fondé sur ces stratégies
De financiële steun voor adaptatie zou op deze nationale strategieën

L'adaptation des salaires et pensions du personnel de l'UE serait basée sur l'évolution du salaire nominal dans le panier d'États membres sans déduction de l'inflation nationale.
De salarissen en pensioenen van EU-personeel worden aangepast op basis van de nominale salarisontwikkeling in de tien lidstaten zonder aftrek van de nationale inflatie.

Il s'agit de l'adaptation bien connue de Jean Claude Van Itallie, réalisée par Alekseï Burago.
Het gaat om de bekende bewerking van Jean Claude Van Itallie, geregisseerd door Aleksej Burago.

C'est l'adaptation d'une technologie ancienne abandonnée pour cause d'instabilité et de besoins énergétiques énormes.
Het is een adaptatie van Ouden-technologie, die achtergelaten is vanwege instabiliteit en het enorme benodigd vermogen.

L'adaptation des salaires et pensions du personnel de l'UE serait basée sur l'évolution du salaire nominal dans les États membres sans déduction de l'inflation nationale.
De salarissen en pensioenen van EU-personeel worden aangepast op basis van de nominale salarisontwikkeling in de tien lidstaten zonder aftrek van de nationale inflatie.