PENNING - vertaling in Frans

• insigne
• badge
• plaque
• denier
• médaille
• penning
• jeton
• insignes
• badges

Voorbeelden van het gebruik van Penning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb m'n nieuwe penning.
J'ai mon nouveau jeton.

Die Russen geven niks om je penning.
Les Russes s'en fichent de ta plaque.

ik heb geen penning in den zak.”.
je n'ai pas un denier sur moi.

Iemand moet voor zijn persoonlijke spullen tekenen… zijn penning, zijn pistool.
Quelqu'un doit signer pour ses effets personnels, son badge, son arme.

In de tussentijd moet je je wapen inleveren… en je penning.
En attendant, donnez-moi votre arme. Et votre insigne.

Korporaal Penning heeft bekend.
Le caporal Penning a avoué.

Je bedoelt een penning zoals deze?
Tu veux dire des badges comme cela?

We kunnen ons niet langer achter een penning verbergen.
Fini de se cacher derrière nos insignes.

Geef me je penning.
Donne-moi ta plaque.

Dat was pas nadat we zijn FBI penning zagen.
C'était seulement après qu'on a vu son badge du FBI.

Vreemdelingen met een penning.
Vous êtes des étrangers, des étrangers avec des badges.

Droegen jullie een penning?
Vous avez tous deux porté des insignes.

Ik verdien deze penning niet.
Je ne mérite pas cette plaque.

Ik waardeer het dat je dit bericht plus de rest van de penning.
Je vous remercie penning ce poste ainsi que le reste du.

Ja, rechercheur Jane Timoney, Manhattan Oost moord, penning 0210.
Oui, uh, inspecteur Jane Timoney… brigade homicide de Manhattan Est, badge n°0210.

Of ik nog kans maakte mijn penning terug te krijgen.
Si j'ai une chance de récupérer ma plaque.

Ze dragen allemaal een penning.
Ils ont tous des insignes.

Ho even. Ik heb ook een penning. En dit is privé-terrein.
Regarde, moi aussi j'ai un badge, et c'est une propriété privée.

De boel zou niet uit de hand gelopen zijn als we een penning hadden.
Les choses n'aurait pas dégénéré de cette sorte si on avait des badges.

Natuurlijk wil je je penning terug.
Tu veux récupérer ta plaque.