PERSONEELSBEZETTING - vertaling in Frans

• personnel
• effectifs
• cadre
• effectif

Voorbeelden van het gebruik van Personeelsbezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opdrachten bedoeld in het eerste lid worden met de volgende minimale personeelsbezetting uitgevoerd.
Les missions visées à l'alinéa premier sont exécutées avec l'effectif en personnel minimal suivant.

in verband met de verwachte ontwikkeling van de personeelsbezetting.
en lien avec les évolutions prévues de l'emploi.

Tabel 1 van bijlage 2, punt 4 geeft een overzicht van de financiering en personeelsbezetting van de NRI's.
Le tableau 1 dans l'annexe 2.4 donne un aperçu du financement et du personnel des ARN.

Tijdens de looptijd van het O&O-project kan de personeelsbezetting worden gewijzigd(bewaar timesheets).
Pendant la durée du projet de R&D, l'effectif en personnel peut être modifié(conservez des"timesheets").

het gebrek aan kennis over de werkelijke personeelsbezetting en de werkgelegenheidssituatie; de invoering van nieuwe informatietechnieken
le manque de connaissances sur les effectifs réels et la situation de l'emploi;

Informatie over de structuur en het functioneren van de productcontactpunten(personeelsbezetting, aantal en aard van de informatieaanvragen,
Des informations sur la structure et le fonctionnement des points de contact produit(le personnel, le nombre et la nature des demandes,

Het mandaat van korpschef van een lokale politie waarvan de personeelsbezetting, omvattend het personeel van het operationeel
Le mandat de chef de corps d'une police locale dont les effectifs, comprenant le personnel du cadre opérationnel

In de politiezones waarvan de personeelsbezetting deficitair is ten aanzien van het door Ons vastgesteld minimaal effectief,
Dans les zones de police dont les effectifs sont déficitaires par rapport à l'effectif minimal fixé par Nous,

De griffies ontvangen dus veel stukken die ze in het dossier van de betrokken ondernemingen moeten opnemen in een periode tijdens dewelke de personeelsbezetting wegens het jaarlijks verlof is gedaald.
Les greffes reçoivent donc de grandes quantités de documents à verser dans le dossier des entreprises concernées au moment où le personnel est réduit à cause des vacances annuelles.

Het mandaat van korpschef van een lokale politie waarvan de personeelsbezetting, omvattend het personeel van het operationeel
Le mandat de chef de corps d'une police locale dont les effectifs, comprenant le personnel du cadre opérationnel

Toch moeten deze landen verder de problemen aanpakken die worden veroorzaakt door de moeilijkheden van de milieu-instanties om een adequate financiering en personeelsbezetting te verkrijgen, alsmede door het gebrek aan coördinatie tussen de verschillende beleidsterreinen en het gebrek aan strategische planning.
Toutefois, ces pays doivent s'efforcer de remédier aux problèmes que rencontrent les autorités environnementales pour obtenir les financements et le personnel adéquats, ainsi qu'au manque de coordination entre les divers domaines politiques et à l'absence de vision stratégique.

In het overzicht van de personeelsbezetting, dat bestaat uit vaste en tijdelijke ambten
Le tableau des effectifs, composé d'emplois ayant un caractère permanent

opnieuw wordt nagegaan in hoeverre structuur, personeelsbezetting en financiële middelen van het secretariaat aan de behoeften voldoen.
l'on fasse le point sur la question de savoir si la structure, les effectifs et les ressources du Secrétariat sont appropriés.

Bepaalde landen zijn, in tegenstelling tot de Commissie, in staat de operaties in te delen volgens hun betekenis op grond van de criteria, omzet, personeelsbezetting en eigen kapitaal.
Certains pays sont, contrairement à la Commission, en mesure de répartir le nom bre d'opérations en fonction de leur importance en prenant comme critère le chiffre d'affaires, les effectifs et les capitaux propres.

zou alleen betaald worden aan de inspecteurs van de Brusselse zones van lokale politie"waarvan de personeelsbezetting deficitair(zou zijn) ten aanzien van de personeelsformatie van de zone.
ne serait effectivement payée qu'aux inspecteurs des zones de police locale bruxelloises"dont les effectifs(seraient) déficitaires par rapport au cadre du personnel de la zone.

automatische opeenvolging van machines, hetgeen een vermindering van de personeelsbezetting op transfertpunten mogelijk maakte.
cela a permis une réduction des effectifs de main-d'oeuvre aux points de transfert.

De totale personeelsbezetting voor de interne en semi-interne leerlingen in de school,
L'effectif en personnel total pour les élèves internes

De personeelsbezetting heeft geen gelijke tred gehouden met de snelle groei van de steun
Les ressources humaines n'ont pas suivi ce développement rapide des programmes à gérer

De personeelsbezetting en de financiële middelen van het agentschap moeten worden versterkt om te kunnen voldoen aan het verbrede mandaat
Il est nécessaire d'accroître la dotation en personnel et les ressources financières de l'Agence afin de se conformer au mandat élargi

De opmerking van de heer VOSKAMP ten aanzien van de personeelsbezetting van een geautomatiseerd bedrijf is zeer terecht
La remarque de M. VOSKAMP relative à la dotation en personnel d'une exploitation automatisée est très pertinente