PLUIM - vertaling in Frans

• plume
• panache
• bravo
• panicule
• félicitations
• éloges
• pluim

Voorbeelden van het gebruik van Pluim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook de jobcoach verdient een pluim voor haar positieve medewerking.
Le coach de carrière mérite également une récompense pour son aide si précieuse.

De tuinmannen verdienen een pluim.
Les jardiniers méritent le compliment.

Een prachtige aap heeft net mijn pluim gestolen!
Un joli petit singe m'a volé ma prune!

Ben je zeker dat deze echte rozijnen zijn in de pluim duff?
C'est vraiment des raisins secs dans ces beignets?

Dit is een beoordeling waarin een kleine pluim meer zal wegen,
C'est un jugement par lequel la petite plume pèsera beaucoup plus

De pluim bestaat uit een complexe compositie waarin onderscheiden tonen van leer,
Le panache consiste en une composition complexe dans laquelle se distinguent des notes de cuir,

je kan doen… met een pepermuntje en een pluim.
Avec un bonbon à la menthe et une plume.

Een pluim voor jullie die dit beheert voor ons die geïnteresseerd zijn,
Bravo à vous qui gère ce pour nous qui sont intéressés,

Wie ooit paella heeft bereid en inktvis schoongemaakt weet wat de pluim is.
Ceux qui ont déjà cuisiné une paëlla et ont nettoyé des calmars savent ce qu'est une plume.

De essentie ervan is dat de verstoven afvalwater wordt gedesinfecteerd in de pluim van de brandstof verbrand.
L'essentiel de ce que les eaux usées atomisée est désinfectée dans le panache de carburant brûlé.

Een pluim voor de koks, Barbara
Bravo aux cuisiniers, Barbara

5 tot 7 cm., Frambozen schaduwbloemen op korte steeltjes van 5-6 stuks worden verzameld in een pluim.
les fleurs de couleur framboise sur de courts pédicelles de 5-6 pièces sont récoltées dans une panicule.

ik zou denken dat ik gekriebeld werd door een pluim.
j'aurais cru avoir été chatouillé par une plume.

Het team van Aviation Development krijgt ook een welverdiende pluim voor de ondersteuning die ze luchtvaartmaatschappijen bieden", zegt Arnaud Feist,
L'équipe Aviation Development reçoit également des félicitations bien méritées pour le soutien qu'elle apporte aux compagnies aériennes»,

mijnheer de commissaris, een pluim voor de rapporteur voor een verslag dat ons niet voor werkelijk grote problemen stelt.
Monsieur le Commissaire, bravo au rapporteur pour un dossier qui ne nous pose pas de gros problèmes.

Verzamel de grondstof aan het begin van de bloei, voordat de zijmanden in een pluim worden geopend,
Recueillir la matière première au début de la floraison, avant que les paniers latéraux ne soient ouverts dans une panicule, séchés dans des pièces ombragées

Femke Pluim(Gouda, 10 mei 1994) is een Nederlandse atlete,
Femke Pluim(née le 10 mai 1994 à Gouda)

soms is het een zeldzame borstel of korter pluim.
il est parfois un pinceau ou moins rares panicule.

U-Design is een onverslaanbare al onze ranking met 20.000 downloads, een pluim voor hem!
U-Design est un indétrônable de tous nos classement avec ses 20 000 téléchargement, bravo à lui!

ze zijn als een verspreiden pluim.
ils sont comme une panicule étalée.