POSTBODES - vertaling in Frans

• facteurs
• postiers
• facteur

Voorbeelden van het gebruik van Postbodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het bijzonder voor de postbodes, van het risico van agressie gekoppeld aan de uitbetaling van ouderdom- en overlevingspensioenen
notamment pour les facteurs, le risque d'agression lié au paiement à domicile des pensions de retraite

in het bijzonder voor de postbodes, van het risico van agressie gekoppeld aan de uitbetaling van ouderdom-
notamment pour les facteurs, le risque d'agression lié au paiement des pensions de retraite

naar het erkennen van de belangrijkheid van het werk dat gedaan wordt door al die postbodes in de hele Europese Unie.
reconnaître le travail important accompli par tous les facteurs, hommes et femmes, à travers l'Union européenne.

POSTBODE MAAK ME HEEL KWAAD!
Le facteur me fait fâcher!

TIJDELIJKE POSTBODE MET FIETS.
Facteur temporaire avec bicyclette.

niet als postbode.
pas de facteurs.

Denk eraan de postbode is belangrijker
N'oubliez pas… le postier est plus important

De postbode is geweest.
Le postier est passé.

En de postbode, volgens mijn instinct, is een pooier.
Et le postier, je suis sûre que c'est un maquereau.

Een postbode grijpt in, wordt daarbij neergeschoten,
Un postier intervient, se fait tirer dessus

De getuige was een postbode, geen lid van een criminele familie.
Le témoin était un postier, pas le membre d'une famille criminelle.

Als een veteraan postbode ben ik geschokt.
En tant que vétéran postier, je suis choqué.

Lost game Postbode Gottfried maakt een einde aan het spel.
Jeu perdu Le postier Gottfried annonce la fin du jeu.

Hij viel een oma en een postbode aan voor ze hem doodschoten.
L'ours a attaqué une vieille dame et un postier avant d'être abattu.

Haar kont is beter dan die van de postbode.
Son cul bat celui de la factrice.

Dude, gebruik je mijn zoon als een postbode?
Mec, tu te sers de mon fils comme d'un messager?

Nee, ik gebruik mijn getuige als postbode.
Non, je me sers de mon témoin comme un messager.

Het ziet eruit als dat van een postbode of iets uit de tweede wereldoorlog.
On dirait un postier d'apparat ou un truc de la 2ème Guerre.

Gevonden door de postbode.
Le postier a trouvé le corps.

Lijk ik een postbode?
Moi? J'ai l'air d'un facteur?