PRAAT NOOIT - vertaling in Frans

• ne parle jamais
• parle jamais
• ne parle pas
• ne parlez jamais
• parles jamais

Voorbeelden van het gebruik van Praat nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij praat nooit.
Il ne parle à personne.

Ik praat nooit over jou, man, nooit..
Je parle pas de vous. Jamais.

Je praat nooit over haar.
Vous n'en avez jamais parlé.

Hij praat nooit meer over trouwen.
Il ne parle plus de mariage.

Ze praat nooit tegen iemand.
Elle ne parle à personne.

Maar praat nooit over omkopen met een politieman in de rechtbank.
Mais ne dites pas"soudoyer" à un flic dans un tribunal bondé.

Ik praat nooit over m'n nachtmerries.
Je n'ai parlé de mes cauchemars à quiconque.

Hij praat nooit over anderen tegen mij.
Il ne me parle de personne à moi.

Ik praat nooit met mensen die ik niet ken.
Je ne parle pas aux étrangers.

Hij praat nooit over haar of zijn broer.
Il ne parle ni d'elle ni de son frère.

Je praat nooit zo over 'n cliënt.
Tu n'as jamais parlé d'un client comme ça.

Je praat nooit slecht over iemand, echt nooit..
Tu ne dis jamais du mal des autres, jamais..

Ik praat nooit over de details van mijn werk.
Je ne discute pas des détails de mon travail.

Je praat nooit met mij, maar jij verwacht dat ik je begrijp?
Tu ne me parles jamais et tu veux que je te comprenne?

Je praat nooit over mijn vrouw, laat staan haar aan te kijken.
Vous n'avez pas à parler de ma femme ni même à la regarder.

Je praat nooit met mij, Dex.
Tu ne me parles pas, Dex.

Je praat nooit zoveel over hem.
Tu ne parles pas pas beaucoup de lui.

Robo-Kensi praat nooit zo tegen me.
Robo-Kensi ne me parle jamais comme ça.

Ik praat nooit meer met je.
Je ne referais plus jamais la conversation avec toi.

Ik praat nooit over wetenschappelijk onderzoek met domoren.
Je ne discute jamais de recherche scientifique avec des gros ballots.