PROEFPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme pilote
• programme d'essai

Voorbeelden van het gebruik van Proefprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de toepassing van het milieubeheer- en milieuauditsysteem van de EU( EMAS)8 en het proefprogramma inzake milieutechnologietoetsing( ETV)9.
d'audit (EMAS)8 et du programme pilote sur la vérification des technologies environnementales (VTE)9.

Sinds 2012 voert de Europese Commissie een proefprogramma uit in het kader van de richtlijn stedelijk afvalwater om de lidstaten te helpen om de verslagleggingsprocessen
Depuis 2012, la Commission européenne mène un programme pilote au titre de la directive«traitement des eaux urbaines résiduaires» afin d'aider les États

In het kader van het proefprogramma van Fannie Mae,
Dans le cadre du programme pilote de Fannie Mae,

De Commissie zal in het verlengde van het ALFA-programma een proefprogramma inzake postuniversitaire studiebeurzen opzetten om de toekomstige beleidsmakers in Latijns-Amerika de kans te bieden de banden met Europa aan te halen
Dans le prolongement du programme ALFA, la Commission va mettre en place, à destination de l'Amérique latine, un programme pilote de bourses de troisième cycle, permettant ainsi aux futurs responsables latino-américains de nouer des liens

kunnen inleveren voor recycling, en het introduceren van een proefprogramma voor het verwijderen van opladers uit onze verkoopverpakkingen.
la présentation d'un programme pilote pour retirer les chargeurs des appareils de nos emballages de vente.

Om in die behoeften te voorzien heeft mijn fractie al verzocht om voor de eerste keer in de begroting 2004 een lijn op te nemen van één miljoen euro voor het opzetten van een proefprogramma voor de hulp aan slachtoffers van terrorisme
Pour couvrir ces besoins, mon groupe a demandé que l'on inscrive, pour la première fois dans le budget 2004, une ligne d'un million d'euros pour la création d'un programme pilote d'aide aux victimes du terrorisme

In het kader van het proefprogramma voor het behoud van het Braziliaanse regenwoud, dat de Braziliaanse autoriteiten ertoe moet aanzetten een milieuvriendelijker strategie voor Amazonië uit te stippelen, is onlangs een project van 20 miljoen dollar voor beheersing van de branden en ontbossing goedgekeurd.
Dans le cadre du programme pilote de préservation des forêts tropicales du Brésil- je rappelle qu'il a pour effet d'inspirer aux autorités brésiliennes une stratégie de développement de l'Amazonie mieux adaptée aux contraintes environnementales- vient d'être approuvé un projet de contrôle des feux et de la déforestation, pour un coût de 20 millions de dollars.

De actie, die als proefprogramma beginnen zal dat 24 banken in 15 markten impliceert-- met inbegrip van het metropolitaanse gebied van New York-- die banken zal aanmoedigen om huishypotheken tot individuen uit te breiden het van wie krediet over het algemeen niet goed genoeg is om voor conventionele leningen te kwalificeren.
L'action, qui commencera comme programme pilote impliquant 24 banques sur 15 marchés-- y compris la région métropolitaine de New York-- encouragera ces banques à prolonger les prêts hypothécaires à l'habitation aux individus il n'est généralement pas assez bon qualifier dont le crédit pour des prêts conventionnels.

Ten aanzien van de bescherming van het tropisch regenwoud heeft de Commissie het technisch onderzoek voortgezet van de verschillende onderdelen van het proefprogramma voor de bescherming van het Amazonegebied in Brazilië,
En ce qui concerne la protection des forêts tropicales, la Commmission a poursuivi l'examen technique des différentes composantes du programme pilote pour la protection de l'Amazonie brésilienne,

uitvoert en als de onderzoeksresultaten van het proefprogramma van de G7 voor het Amazonegebied,
les résultats des recherches du programme-pilote du G7 pour l'Amazonie,

Wat de ontwikkeling van een proefprogramma voor regionale bescherming met een
Pour ce qui est de la conception de programmes pilotes de protection régionaux avec un

Proefprogramma's zal prototyping verkiezen.
Programmes pilotes préfèrent le prototypage.

Proefprogramma's voor landbouw en plattelandsontwikkeling.
Programmes pilotes en faveur de l'agriculture et du développement rural.

Onderzoeken en proefprogramma's op het gebied van de levens- en arbeidsomstandigheden.
Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail.

Proefprogramma's en innovatieve programma's.
Projets pilotes et programmes innovateurs.

de Voorzitter- is het belang van de proefprogramma's.
le quatrième point concerne l'importance des programmes pilotes.

externe interterritoriale samenwerking gesteund door middel van verschillende initiatieven en proefprogramma's.
important à la coopération interterritoriale interne et externe, via plusieurs initiatives et programmes pilotes.

BAR_ Onderzoeken en proefprogramma's op het gebied van de levens-
BAR_ Études et projets pilotes concernant les conditions de vie

wij concreet bezig zijn met het opstellen van proefprogramma's voor andere continenten.
nous sommes en train d'élaborer des actions pilotes sur d'autres continents.

internationale consortia zijn al gevormd, waar ook Europese bedrijven aan meedoen, de proefprogramma's zijn startklaar.
les consortiums internationaux sont constitués- consortiums auxquels participent également des industries européennes- les programmes d'essai sont prêts à partir.