PROGRAMMA'S EN ACTIES - vertaling in Frans

• programmes et actions

Voorbeelden van het gebruik van Programma's en acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de evaluatie van de in de artikelen 3 en 4 bedoelde programma's en acties, alsook voor het toezicht en de controle daarop.
le contrôle et l'évaluation des programmes et actions visés aux articles 3 et 4.

De besluiten scheppen een kader voor samenwerking en voorzien in de regelingen voor de volledige deelneming van de EER-EVA-landen aan de programma's en acties op de betrokken gebieden.
Ces décisions créent un cadre de coopération et fixent les modalités de participation pleine et entière des États de l'EEE-AELE aux programmes et aux actions communautaires dans les domaines visés.

In het hoofdstuk over de migrantenvrouwen vraagt de rapporteur aandacht voor de integratie van het gelijkheidsbeginsel in beleidsmaatregelen, programma's en acties ter bestrijding van racisme,
Concernant les femmes migrantes, le rapport met en exergue l'incorporation de la dimension égalitaire dans les politiques, les programmes et les actions visant à lutter contre le racisme,

in de voorwaarden voor deelname door de EVA-EER-staten aan de communautaire programma's en acties met ingang van 1 januari 2007 in het kader van.
des États de l'AELE membres de l'EEE aux programmes et aux actions communautaires dans ce domaine.

complementariteit met andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, programma's en acties die van invloed zijn op het gebied van opleiding en audiovisuele media.
la complémentarité globales avec d'autres politiques, programmes et actions communautaires pertinents ayant une incidence dans les domaines de la formation et de l'audiovisuel.

Als onderdeel van de totstandbrenging van een Europa van de kennis kunnen de maatregelen van dit programma worden uitgevoerd volgens de procedures van artikel 8 in de vorm van gezamenlijke aaies met verwante communautaire programma's en acties, op het gebied van jeugdzaken, onderwijs en beroeps opleiding.
Dans le cadre de la création d'une Europe de la connaissance, les mesures du présent programme peuvent être mises en œuvre, conformément aux procédures définies à l'article 8, sous forme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes dans les domaines de la jeunesse, de l'éducation et de la formation professionnelle.

Als onderdeel van de totstandbrenging van een Europa van de kennis kunnen de maatregelen van dit programma worden uitgevoerd volgens de procedures van artikel 8 in de vorm van gezamenlijke acties met verwante communautaire programma's en acties, op het gebied van jeugdzaken, onderwijs en beroepsopleiding.
Dans le cadre de la création d'une Europe de la connaissance, les mesures du présent programme peuvent être mises en oeuvre, conformément aux procédures définies à l'article 8, sous forme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes dans les domaines de la jeunesse, de l'éducation et de la formation professionnelle.

praktische regels vast te stellen voor volledige deelneming door de EER-EVA-landen aan communautaire programma's en acties op dit gebied.
de fixer les modalités d'une participation pleine et entière des pays de l'EEE-AELE aux programmes et actions communautaires dans ce domaine.

dient het programma de mogelijkheid te bieden gezamenlijke acties met aanverwante programma's en acties van de Gemeenschap te ondernemen.
le programme doit prévoir la possibilité d'actions conjointes avec des programmes et actions connexes de la Communauté.

dient het programma de mogelijkheid te bieden gezamenlijke acties met aanverwante programma's en acties van de Gemeenschap te ondernemen.
le programme devrait prévoir la possibilité d'actions conjointes avec des programmes et actions connexes de la Communauté.

beroepsonderwijs in het toerisme bovendien ook in aanmerking genomen in het kader van de tenuitvoerlegging van andere communautaire programma's en acties.
de la formation dans le domaine du tourisme sont également envisagées dans le cadre de la mise en oeuvre d'autres programmes et actions communautaires.

zorg voor een doeltreffende verbinding tussen het onderhavige programma en de programma's en acties op het gebied van de beroepsopleiding die in het raam van de externe betrekkingen van de Gemeenschap worden gevoerd.
une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de la formation professionnelle menés dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.

stelt de voorwaarden vast voor een volwaardige deelname van de EVA/EER-staten aan de communautaire programma's en acties ter zake, zoals vastgelegd bij de beschikking van de Raad van 9 december 1999.
en fixant les modalités de participation pleine et entière des États de l'EEE/AELE aux programmes et actions communautaires dans ce domaine, comme l'envisageait la décision du Conseil du 9 décembre 1999.

Ten minste 5%( indirect 10%) van de legale inwoners die burger zijn van een derde land moet bij programma's en acties als de verbetering van de toegang tot diensten,
Assurer la participation d'au moins 5% des ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE(10% par des effets indirects) à des programmes et actions tels que l'accès aux services, l'autonomie dans la vie sociale, la création de réseaux,

dient het programma de mogelijkheid te bieden gezamenlijke acties met aanverwante programma's en acties van de Gemeenschap te ondernemen.
éviter les doubles emplois, prévoie la possibilité d'actions conjointes avec des programmes et des actions connexes de la Communauté.

In het kader van de totstandbrenging van een Europa van de kennis kunnen de maatregelen van dit programma overeenkomstig de procedure van artikel 7 worden uitge voerd in de vorm van gezamenlijke acties met aanver wante communautaire programma's en acties, met name op het gebied van onderwijs en jeugd.
Dans le cadre de la mise en place d'une Europe de la connaissance, les actions prévues par le présent programme peuvent être mises en œuvre, selon la procédure de l'article 7, sous forme d'actions conjointes avec des programmes et des actions communautaires relevant des mêmes domaines, en particulier ceux dans les domaines de l'éducation et de la jeunesse.

een kader voor deze samenwerking en in de voorwaarden voor de deelname van de EVA-EER-staten, met ingang van 1 januari 2005, aan de communautaire programma's en acties in het kader van onderstaande begrotingslijn van de algemene begroting van de EU voor 2005.
des États de l'AELE membres de l'EEE aux programmes et aux actions engagées par la Communauté au titre de la ligne suivante du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005.

In het kader van de totstandbrenging van een Europa van de kennis kunnen de maatregelen van dit programma overeenkomstig de procedure van artikel 7 worden uitgevoerd in de vorm van gezamenlijke acties met aanverwante communautaire programma's en acties, met name op het gebied van onderwijs en jeugd.
Dans le cadre de la mise en place d'une Europe de la connaissance, les actions prévues par le présent programme peuvent être mises en oeuvre, selon la procédure de l'article 7, sous forme d'actions conjointes avec des programmes et des actions communautaires relevant des mêmes domaines, en particulier ceux dans les domaines de l'éducation et de la jeunesse.

VERZOEKT DE EUROPESE COMMISSIE de lidstaten te steunen in hun streven de e-gezondheidszorg te bevorderen door middel van relevante communautaire programma's en acties, met name het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid( 2003-2008) en..
INVITE LA COMMISSION EUROPÉENNE à appuyer les efforts déployés par les États membres pour promouvoir la santé en ligne par le biais de programmes et d'actions pertinents au niveau communautaire, en particulier le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique(2003-2008) et.

de vorm aannemen van gezamenlijke acties met verwante communautaire programma's en acties, met name," Leonardo da Vinci" en" Jeugd",
paragraphe 2, sous forme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes, notamment les programmes"Leonardo da Vinci" et"Jeunesse",