PROGRAMMES ET ACTIONS - vertaling in Nederlands

• programma's en acties
• programma's en maatregelen
• programma's en activiteiten
• programma's en aaies
• programma's en werkzaamheden

Voorbeelden van het gebruik van Programmes et actions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une liaison efficace entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de la formation professionnelle menés dans le cadre des relations extérieures de la Communauté.
zorg voor een doeltreffende verbinding tussen het onderhavige programma en de programma's en acties op het gebied van de beroepsopleiding die in het raam van de externe betrekkingen van de Gemeenschap worden gevoerd.

en fixant les modalités de participation pleine et entière des États de l'EEE/AELE aux programmes et actions communautaires dans ce domaine, comme l'envisageait la décision du Conseil du 9 décembre 1999.
stelt de voorwaarden vast voor een volwaardige deelname van de EVA/EER-staten aan de communautaire programma's en acties ter zake, zoals vastgelegd bij de beschikking van de Raad van 9 december 1999.

économiques au niveau national tout en poursuivant la mise en œuvre des programmes et actions de l'UE, notamment le financement de mesures visant à faire face aux effets de la crise
budgettaire beperkingen op nationaal niveau, en dat tegelijk moet worden doorgegaan met de uitvoering van de EU-programma's en acties, inclusief de financiering van maatregelen die gericht zijn op het wegwerken van de gevolgen van de crisis

paragraphe 2, sous forme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes, notamment les programmes"Leonardo da Vinci" et"Jeunesse",
de vorm aannemen van gezamenlijke acties met verwante communautaire programma's en acties, met name," Leonardo da Vinci" en" Jeugd",

des actions conjointes, entre le présent programme et les programmes et actions dans le domaine de l'éducation menés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers, y compris des accords bilatéraux,
zorgt voor een doeltreffende koppeling tussen dit programma en de programma's en activiteiten op onderwijsgebied die ten uitvoer worden gelegd in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen- met inbegrip van bilaterale overeenkomsten-

plus transparent que l'organisation qui propose les programmes et actions soit responsable de leur exécution et puisse choisir les prestataires de services nécessaires.
is het mijns inziens veel beter en transparanter de organisatie die de programma's en acties voorstelt, te belasten met de uitvoering ervan en met de keuze van de nodige dienstverlenende instanties.

du Collège de la Commission communautaire française concernés par les programmes et actions visés aux articles 3
van het College van het College van de Franse Gemeenschapscommissie die betrokken zijn bij de programma's en activiteiten bedoeld in artikelen 3

conformément aux procédures définies à l'article 8, paragraphe 2, sous forme d'actions conjointes avec des programmes et actions communautaires connexes,
lid 2, de vorm aannemen van geza menlijke acties met verwante communautaire programma's en acties, met name,„Leonardo da Vinci" en„Jeugd",

paragraphe 2, de la décision et convenus avec les comités des autres programmes et actions concernés.
waarover met de comités van de andere betrokken programma's en aaies overeenstemming moet worden bereikt.

le suivi et l'évaluation des programmes et actions communautaires, de fournir aux États membres des informations sanitaires appropriées
de follow up en de evaluatie van de communautaire programma's en acties worden vergemakkelijkt, de lidstaten de beschikking krijgen over passende gegevens over gezondheid,

garantir la cohérence et la complémentarité entre le programme MEDIA 2007 et les programmes et actions dans le secteur de l'audiovisuel réalisés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers
de Commissie dient te zorgen voor een doeltreffende samenhang tussen het programma MEDIA 2007 en de programma's en acties op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen

garantir la cohérence et la complémentarité entre le programme MEDIA 2007 et les programmes et actions dans le secteur de l'audiovisuel réalisés dans le cadre de la coopération de la Communauté avec les pays tiers
de Commissie dient te zorgen voor een doeltreffende samenhang tussen het programma MEDIA 2007 en de programma's en acties op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen

le contrôle et l'évaluation des programmes et actions visés aux articles 3
het toezicht en de evaluatie van de programma's en acties bedoeld in artikelen 3

recherche socio-économique); les programmes et actions pour le déploiement technologique
sociaal-economisch onderzoek); de programma's en acties voor technologische ontwikkeling

Achèvement des programmes et actions antérieurs.
Voltooiing van bestaande programma's en acties.

Interface avec les programmes et actions communautaires appropriées.
Samenwerking met de passende communautaire programma's en acties.

Les publics-cibles à intégrer dans les programmes et actions prioritaires.
Het doelpubliek dat geïntegreerd moet worden in prioritaire programma's en acties.

Programmes et actions mis en œuvre par la task force.
Programma's en acties van de Task force menselijke hulpbronnen, onderwijs.

Connaissance de ces activités par les participants aux programmes et actions de l'année européenne.
Kennis van deze activiteiten bij de deelnemers aan programma's en acties van het Europees Jaar.

Connaissance de ces programmes et actions par les participants aux activités liées à l'Année.
Kennis van deze programma's en acties bij de deelnemers aan activiteiten van het Europees Jaar.