PLANS ET PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• plannen en programma's
• ontwikkelingsplannen en -programma's
• plannen en s
• PLANNEN EN PROGRAMMA'S

Voorbeelden van het gebruik van Plans et programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le public dispose en temps voulu d'occasions effectives de participer à la préparation(et au réexamen) des plans et programmes visés ci-dessus.
ervoor te zorgen dat het publiek in een vroeg stadium en daadwerkelijk de gelegenheid krijgt tot inspraak bij de opstelling( en herziening) van de bovenbedoelde plannen en programma's.

D'autres observations ont été formulées concernant la nécessité de préciser jusqu'à quel point les plans et programmes subséquemment adoptés ou entérinés par un instrument juridique doivent être pris en compte.
Andere opmerkingen betroffen de noodzaak te verduidelijken in welke mate het nieuwe instrument van toepassing is op plannen en programma's die achteraf door middel van een juridisch instrument worden aangenomen of bekrachtigd.

de modification et de réexamen des plans et programmes soumis à évaluation des incidences sur l'environnement et des plans et programmes relatifs à l'environnement.
wijzigen en herzien van de plannen en programma's die onderworpen zijn aan een milieueffectenbeoordeling en van de plannen en programma's betreffende het leefmilieu.

de modification et de réexamen des plans et programmes soumis à évaluation des incidences sur l'environnement et des plans et programmes relatifs à l'environnement. Art.
wijzigen en herzien van de plannen en programma's die onderworpen zijn aan een milieueffectenbeoordeling en van de plannen en programma's betreffende het leefmilieu. Art.

La présente proposition vise à aborder cette limitation inhérente à la directive EIE en complétant cette dernière par une directive exigeant l'évaluation des plans et programmes d'aménagement du territoire.
Dit voorstel heeft ten doel deze inherente beperking van de MEB-richtlijn te verhelpen door deze aan te vullen met een richtlijn die voorziet in de milieueffectbeoordeling van plannen en programma's.

Le Gouvernement flamand indique les plans et programmes qui ne sont pas soumis au type d'évaluation des incidences sur l'environnement visé au présent chapitre eu égard au fait que la procédure décisionnelle concernée présente les caractéristiques essentielles de l'évaluation des incidences sur l'environnement énumérées à l'article 4.1.4,§ 2.
De Vlaamse regering wijst de plannen en programma's aan die niet worden onderworpen aan de in dit hoofdstuk bedoelde vorm van milieueffectrapportage omdat de desbetreffende besluitvormingsprocedure de in artikel 4.1.4,§ 2, opgesomde essentiële kenmerken van de milieueffectrapportage heeft.

Dans le cadre des plans et programmes approuvés par les Gouvernements
In het raam van de plannen en programma's die zijn goedgekeurd door de Regeringen

autant que possible dès l'entrée en vigueur de la présente décision, de leurs plans et programmes de développement, ainsi que des interventions pour lesquelles elles comptent solliciter un concours financier.
gebieden de Commissie voor zover mogelijk bij de inwerkingtreding van dit besluit op de hoogte van hun ontwikkelingsplannen en -programma's, alsmede van de maatregelen waarvoor zij voornemens zijn om financiële bijstand te verzoeken.

La partie obligatoire du champ d'application porte sur les plans et programmes qui encadrent des autorisations de projets dans les secteurs de l'agriculture, la forêt, la pêche, l'énergie, l'industrie, les transports, la gestion des déchets, la gestion de l' eau, les télécommunications, le tourisme,
Het verplichte gedeelte van het toepassingsgebied heeft betrekking op plannen enprogramma' s in het kader waarvan toestemming wordt gegeven voor projecten op het gebied van landbouw,

Dans le cadre des plans et programmes suivants approuvés par le Gouvernement wallon en association avec la Communauté française pour les matières qui relèvent de la compétence de celle-ci,
In het raam van de volgende plannen en programma's die zijn goedgekeurd door de Waalse Regering samen met de Franse Gemeenschap voor de aangelegenheden die onder haar bevoegdheid vallen,

du Conseil du 26 mai 2003 prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant,
het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek

Rapport(A5-0177/2001) de Mme Schörling, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Conseil relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement C5-0118/2001- 1996/0304COD.
Verslag( A5-0177/2001) van mevrouw Schörling, namens de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van de Raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen enprogramma' s C5-0118/2001- 1996/0304COD.

Le Gouvernement établit la liste II de ces plans et programmes en appliquant les critères permettant de déterminer l'ampleur probable des incidences,
De regering stelt lijst II op van die plannen en programma's met toepassing van de criteria die de vermoedelijke omvang van die effecten zou kunnen bepalen

de directive du Conseil relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement C5-0118/01- 1996/0304COD.
de Raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's C5 0118/2001- 1996/0304COD.

la préparation des décisions des Comités de suivi mis en place par le Gouvernement wallon pour la mise en oeuvre de ces plans et programmes.
de acties« Human resources» en met de voorbereiding van de beslissingen van de Toezichtcomités opgericht door de Waalse Regering voor de uitvoering van die plannen en programma's.

environnementale soit effectuée et que les résultats soient pris en compte lors de la préparation et de l'adoption de tels plans et programmes importants pour l'environnement.
daarvan rekening wordt gehouden bij de opstelling en vaststelling van dergelijke plannen en programma's die aanzienlijke gevolgen hebben voor het milieu.

des actions« Ressources humaines» et la préparation des décisions des Comités de suivi mis en place par le Gouvemement wallon pour la mise en oeuvre de ces plans et programmes.
activiteiten inzake« Human resources» en de voorbereiding van de beslissingen van de Opvolgingscomités die zijn ingesteld door de Waalse regering voor de uitvoering van die plannen en programma's.

Vu la façon dont le champ d'application de la directive ESIE est défini et la nature variable des plans et programmes adoptés au titre des Fonds, il n'est pas
De wijze waarop de werkingssfeer van de SMB-richtlijn is omschreven en de diversiteit in de structuurfondsplannen en -programma's maken het onmogelijk om ondubbelzinnig te voorspellen welke plannen

Les plans et programmes qui déterminent l'utilisation de petites zones au niveau local
Voor plannen en programma's die bepalend zijn voor het gebruik van kleine gebieden op lokaal niveau

À titre d'orientation pour la sélection des plans et programmes, la proposition renvoie à la décision 1600/2002/CE établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement10 qui définit les actions à prendre au cours des dix prochaines années pour atteindre les objectifs de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement.
Om een richtsnoer voor de identificatie van de betrokken plannen en programma's te verschaffen, wordt in het voorstel verwezen naar Besluit nr. 1600/2002/EG tot vaststelling van het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap10, dat de maatregelen bevat die de komende 10 jaar moeten worden genomen om de doelstellingen van het communautaire milieubeleid te bereiken.