Voorbeelden van het gebruik van Programmes et initiatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il adopte, le cas échéant, des programmes et initiatives supplémentaires.
Hij stelt in voorkomend geval eveneens de aanvullende programma's en initiatieven vast.Cela fait longtemps que l'Union européenne soutient les jeunes par divers programmes et initiatives.
De EU heeft al heel wat ervaring in het ondersteunen van jongeren via verschillende programma's en initiatieven.Outre les mesures mentionnées au point 1.1, les programmes et initiatives communautaires suivants ont joué un rôle important.
Naast de in punt 1.1 genoemde maatregelen waren de volgende programma's en communautaire initiatieven in het bijzonder van belang.La tâche du CEPOL consiste à mettre en oeuvre les programmes et initiatives décidés par le conseil d'administration.
De taak van de EPA bestaat in het uitvoeren van de programma's en initiatieven die door de Raad van Bestuur worden vastgesteld.avec le soutien des programmes et initiatives communautaires.
met de steun van communautaire programma's en initiatieven.Des enseignements importants peuvent être retirés de plusieurs programmes et initiatives communautaires menés dans des domaines autres que l'emploi22.
Uit een aantal EU-programma's en initiatieven op andere beleidsterreinen dan werkgelegenheid kan eveneens lering worden getrokken22.Les modalités de coordination avec les programmes et initiatives ayant un rapport direct avec la réalisation de l'objectif du présent programme.
De regelingen voor de coördinatie met de programma's en initiatieven die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstelling van dit programma.La coordination avec les programmes et initiatives élaborés au niveau méditerranéen20 est importante,
Coördinatie met programma's en initiatieven die het hele Middellandsezeegebied bestrijken20 Plusieurs décisions politiques, programmes et initiatives de l'UE concernent l'intégration des technologies de l'information
In verschillende politieke besluiten, programma's en initiatieven van de EU is sprake van integratie van informatie-La Commission veille à la cohérence et à la complémentarité entre les actions mises en œuvre au titre du cadre et les autres programmes et initiatives communautaires.
De Commissie zorgt ervoor dat de acties van het kader L'Union favorise depuis longtemps la mobilité dans l'enseignement, grâce à divers programmes et initiatives(22), dont le plus connu est le programme Erasmus.
De EU bevordert leermobiliteit al jarenlang succesvol via verschillende programma's en initiatieven, waarvan het bekendste het Erasmusprogramma is 22.La Commission veille à la cohérence et à la complémentarité entre les actions mises en oeuvre au titre du présent cadre et des autres programmes et initiatives communautaires.
De Commissie zorgt ervoor dat de acties van dit kader le Canada ainsi que d'autres programmes et initiatives de la Communauté européenne et du Canada.
op andere Europese La Commission a entretenu les liens structurels entre HÉLIOS et d'autres programmes et initiatives au niveau communautaire à travers un groupe interservices et les structures consultatives du programme.
De structurele banden tussen HELIOS II notamment au moyen des différents programmes et initiatives communautaires existants.
met name via de verschillende bestaande communautaire programma's en initiatieven.et aident les entreprises de l'UE et ">d'Europe centrale qui souhaitent accéder aux programmes et initiatives de l'Union européenne.
en hulp aan ondernemingen uit de EU La décision adoptant le programme insiste beaucoup sur la coopération avec d'autres organisations internationales et intergouvernementales, de même qu'avec d'autres programmes et initiatives communautaires et avec l'OEDT.
Het besluit tot goedkeuring van het programma legde sterk de nadruk op samenwerking met andere internationale Les moyens nécessaires pour la mise en oeuvre du réseau au niveau communautaire pourraient provenir du recours à des programmes et initiatives déjà existants, un budget spécifique n'étant pas prévu.
De benodigde financiële middelen voor het functioneren van het netwerk op communautair niveau zouden kunnen worden gevonden in reeds bestaande programma's en initiatieven, aangezien er geen specifieke begroting is opgesteld.les États-Unis d'Amérique ainsi que d'autres programmes et initiatives de la Communauté européenne
de Verenigde Staten van Amerika, alsmede op andere programma's en initiatieven van de Europese GemeenschapLa Commission veillera à ce que les RUP puissent accéder aux futurs programmes et initiatives de l'Union dans le domaine de la politique culturelle en vue de développer les industries culturelles et créatives.
