PROGRAMMES ET PROJETS - vertaling in Nederlands

• programma's en projecten
• de programma's en projecten
• samenwerkingsprogramma's en -projecten
• PROGRAMMA'S EN PROJECTEN
• onderzoeksprogramma's en -projecten

Voorbeelden van het gebruik van Programmes et projets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si une partie décide de revoir ses programmes et projets de recherche visés à l'article 1er,
Mocht een van de partijen besluiten haar onderzoeksprogramma's en -projecten zoals bedoeld in artikel 1, lid 1,

Les programmes et projets financés par les ressources du Fonds et dont les demandes de financement ont
Voor de uit het Fonds gefinancierde programma's en projecten waarvoor een financieringsverzoek is ingediend door de in artikel 13,

D des règles internes concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement des plans, programmes et projets, la concertation avec la Banque européenne d'investissement en vue de la combinaison des aides et prêts.
D de tenuitvoerlegging van interne voorschriften voor de beoordeling van het effect van de plannen, programma's en projecten op het milieu en voor het overleg met de Europese Investeringsbank met het oog op de combinatie van subsidies en leningen.

Ils restent néanmoins applicables aux programmes et projets pour lesquels les procédures conduisant à la décision de financement de la Commission ont été entamées,
Zij blijven echter van toepassing op de programma's en projecten waarvoor de procedures die in een financieringsbesluit van de Commissie uitmonden, reeds zijn op gang gekomen

C'est pour cette raison que les programmes et projets mis en œuvre avec l'appui de la Communauté prennent en compte les effets sur l'environnement
Om deze reden houden de met steun van de Gemeenschap uitgevoerde programma's en projecten rekening met de gevolgen voor het milieu en bepalen zij zo

La Commission a récemment institué des procédures spécifiques pour l'évaluation de l'impact environnemental des plans, programmes et projets communautaires présentés dans le cadre des fonds structurels, et a communiqué ses procédures aux Etats membres.
De Commissie heeft onlangs specifieke procedures vastgelegd voor de bepaling van het effect op het milieu van in het kader van de structuurfondsen opgestelde communautaire plannen, programma's en projecten, en heeft deze procedures aan de Lid-Staten medegedeeld.

cela représente souvent un obstacle majeur à la mise en œuvre des programmes et projets.
zij vormen doorgaans de grootste hinderpalen voor de tenuitvoerlegging van de programma's en projecten.

conférant ainsi une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.
waardoor er een grotere flexibiliteit ontstaat bij de uitvoering van de programma's en projecten.

le rythme d'exécution et le taux de réalisation des programmes et projets.
invloed heeft op het uitvoeringstempo en de bestedingsgraad van de programma's en projecten.

329,1 millions d'UCE soit 16,9% des engagements pris au titre des programmes et projets.
16,9% van de betalingsverplichtingen die werden aangegaan voor maatregelen in het kader van programma's en projecten.

Des aménagements de détail et des modifications techniques des programmes et projets pour autant qu'ils n'affectent pas les solutions techniques retenues
Kleine technische wijzigingen en aanpassingen van de programma's en projecten voorzover deze geen wijziging brengen in de gekozen technische oplossingen

dans des circonstances exceptionnelles, conférant ainsi une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.
waardoor er een grotere flexibiliteit tot stand wordt gebracht bij de uitvoering van programma's en projecten.

Dans le cas spécifique de cet instrument, la proposition législative ne vise qu'à apporter une modification d'ordre technique qui conférera une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets relevant de cet instrument.
Voor dit specifieke instrument geldt dat dit wetgevingsvoorstel alleen een technische wijziging beoogt, waardoor dit instrument flexibeler kan worden ingezet bij de uitvoering van programma's en projecten.

la transparence dans l'utilisation des fonds, conformément aux objectifs des programmes et projets dont il a été convenu.
op transparantie met betrekking tot de aanwending van de middelen overeenkomstig de doelstellingen van de overeengekomen programma's en projecten kunnen worden gerekend.

dans le domaine de l'énergie, des programmes et projets de développement en tenant compte des économies d'énergie à réaliser
op energiegebied, van de ontwikkelingsprogramma's en -projecten mei in achtneming van de te verwezenlijken energiebesparingen en de mogelijkheden tot

l'environnement dans la conception, l'exécution et l'évaluation des programmes et projets;
uitvoering en beoordeling van programma's en projecten rekening houden met Je factor„ milieu";

Ces analyses doivent aussi comporter une évaluation de l'incidence sur les populations autochtones des politiques, programmes et projets de l'UE en matière de coopération au développement.
Deze analyses zouden ook een evaluatie moeten omvatten van de impact die het beleid, de programma's en de projecten van de EU inzake ontwikkelingssamenwerking hebben op autochtone bevolkingsgroepen;

régional d'utiliser les fonds alloués pour mettre en œuvre des programmes et projets étroitement liés à la stratégie Europe 2020.
regionaal niveau de toegewezen fondsen aan te wenden om programma's en projecten uit te voeren die nauw bij de Europa 2020-strategie aansluiten.

Aux Etats-Unis, aux Pays-Bas et dans d'autres pays, les services de planification prennent de plus en plus conscience du rôle crucial que joue la population dans la réussite du processus de planification des programmes et projets.
In de Verenigde Staten, in Nederland en in andere landen worden planningsafdelingen zich in toenemende mate bewust van de cruciale rol van de bevolking in programma's en projecten voor het welslagen van het planningsproces.

de bénéficier de ses avantages doivent être soutenus efficacement par le renforcement des capacités liées au commerce et des programmes et projets d'assistance technique.
daar ook van te profiteren, moet krachtig worden ondersteund door de opbouw van capaciteit met betrekking tot de handel en door programma's en projecten voor technische bijstand.