PROGRAMMABEHEER - vertaling in Frans

• gestion du programme
• gestion des programmes

Voorbeelden van het gebruik van Programmabeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn gebaseerd op de voorbeelden die in de voorgaande hoofdstukken zijn gegeven en op principes van programmabeheer en strategische planning.
Ces étapes se fondent sur les exemples donnés dans les chapitres précédents et sur les principes de gestion de programmes et de planification stratégique.

van de bestaande programma's, met minder administratieve rompslomp en een doeltreffender programmabeheer.
ils permettent de réduire les formalités administratives et sont gérés plus efficacement.

Daarnaast wordt nog € 2,5 miljoen aan communautaire middelen gespendeerd aan technische bijstand voor het programmabeheer, informatie en evaluatie.
Des fonds communautaires supplémentaires d'un montant de 2,5 millions d'euros seront consacrés, dans le cadre de l'assistance technique, à la gestion, à l'information et à l'évaluation du programme.

verdere decentralisatie van het programmabeheer.
à une décentralisation accrue de la gestion du programme.

coöperaties van de sector moet opgevoerd worden om het programmabeheer te verbeteren en transparantie te waarborgen.
dès lors qu'elle contribue à l'amélioration de la gestion des programmes, garantissant ainsi la transparence administrative de ces derniers.

op indicatoren gebaseerd programmabeheer en evaluatie zijn succesvolle uitgangspunten van het cohesiebeleid gebleken.
la concentration, la gestion des programmes fondée sur des indicateurs et l'évaluation ont porté leurs fruits.

De eenheid voor programmabeheer die in Nicaragua verantwoordelijk is voor de verbetering van de gezondheidscentra had onvoldoende middelen om het geplande gezondheidscentrum te San Rafael del Sur te bouwen.
L'unité de gestion de programme responsable de l'amélioration des services de santé au Nicaragua ne disposait pas de suffisamment de fonds pour construire le dispensaire prévu à San Rafael del Sur.

De specifieke programma's behelzen bepalingen inzake het programmabeheer, de wetenschappelijke en technologische doelstellingen,
Les programmes spécifiques comportent des dispositions en matière de gestion des programmes, des objectifs scientifiques

De nieuwe richtsnoeren voorzien ook in eert hervorming van het programmabeheer, met inbegrip van een vereenvoudiging van de programmerings-
Les nouvelles lignes directrices prévoient en outre une réforme de l'administration du programme, y compris une simplification des rapports de planification

Efficiëntie: Stopzetting zou leiden tot een aanzienlijk verslechterde efficiëntie in het programmabeheer door lidstaten ten gevolge van de versnippering van het beheer van afzonderlijke nationale programma's in plaats van de voordelen die coördinatie onder een pan-Europees programma biedt.
Efficacité: l'option Arrêt conduirait à une baisse significative de l'efficacité de la gestion de programme par les États membres en raison de la fragmentation de programmes nationaux qui seraient gérés individuellement au lieu de bénéficier d'une coordination dans le cadre d'un programme paneuropéen.

en efficiency bij het programmabeheer.
d'évaluation et l'efficacité de la gestion des programmes.

wordt toegewezen aan het Raadgevend Comité inzake programmabeheer„ Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen" indirecte actie.
est affecté au Comité consultatif en matière de gestion du programme«Gestion et stockage des déchets radioactifs» action indirecte.

het uit doen gaan van verzoeken om aanbiedingen, de raadpleging van het raadgevend comité inzake programmabeheer en de onderhandelingen over de contracten.
la consultation du Comité consultatif en matière de gestion de programme et La négociation des contrats ont retardé L'utilisation des crédits.

adviseur zitting hebben in de comités voor het programmabeheer.
la participation de spécialistes en tant qu'experts et dans des commissions de programmes.

radioactieve afvalstoffen"( directe actie) wordt toegewezen aan het Raadgevend Comité inzake programmabeheer„ Beheer
techniques de référence(METRE)»(action directe) est affectée au comité consultatif en matière de gestion du programme« matériaux

bijstaan door te dien einde opgerichte, raadgevende comités inzake programmabeheer; zij houdt het Comité voor weten schappelijk
la Commission se fait assister par des comités consultatifs en matière de gestion de programme créés à cet effet et tient le Comité

na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake programmabeheer.
après consultation du comité consultatif en matière de gestion de programme.

Er is echter nood aan passende regelingen om tegemoet te komen aan de toename van activiteiten op het gebied van programmabeheer in de operationele fase,
Des dispositions appropriées sont toutefois nécessaires pour tenir compte de l'augmentation des tâches de gestion du programme dans sa phase opérationnelle, qui nécessite la

de activiteiten op het gebied van programmabeheer die zijn toevertrouwd aan het Europees GNSS-agentschap geen exploitatieactiviteiten omvatten
les activités de gestion du programme confiées à cette Agence n'incluent pas les opérations

In hoofdstuk 2 van de bijlage(" Programmabeheer") zou moeten worden toegevoegd dat het mogelijk en wenselijk is om
Le CESE suggère de compléter le chapitre 2 de l'annexe("gestion du programme") en indiquant qu'il est envisageable