PROGRESS-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme progress
• programme PROGRESS

Voorbeelden van het gebruik van Progress-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de periode 2008-2010 heeft het Progress-programma acht projecten gefinancierd voor de ontwikkeling van instrumenten om de kwaliteit van sociale dienstverlening te bepalen,
De 2008 à 2010, le programme PROGRESS a financé huit projets visant à élaborer des outils pour la définition,

PL Mevrouw de Voorzitter, het Progress-programma is een belangrijk initiatief dat de lidstaten moet helpen bij een effectieve tenuitvoerlegging van de doelstellingen op het vlak van werkgelegenheid en sociale zaken.
PL Madame la Présidente, le programme Progress est une initiative de premier plan qui doit aider les États membres à mettre en œuvre efficacement les objectifs en matière d'emploi et d'affaires sociales.

Het Progress-programma heeft" moeilijk meetbare" doelstellingen
Le programme PROGRESS a des objectifs"difficilement mesurables"

Er moet niet worden getornd aan het Progress-programma, dat gericht is op de kwetsbaarste groepen,
Nous devons maintenir le programme Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, et il est de la responsabilité

Met steun van het Progress-programma, een nieuw wederzijds leerprogramma voor Europese openbare diensten voor de arbeidsvoorziening( 2010)
Créer, avec le concours du programme Progress, un programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens(2010)

In het bijzonder zou ik graag willen benadrukken dat het welslagen van het Progress-programma in hoofdzaak afhankelijk is van het bedrag dat ervoor wordt uitgetrokken
Je tiens particulièrement à souligner que la réussite du programme Progress dépend essentiellement du montant qui lui sera accordé et il est clair que le montant proposé

Bij de tussentijdse evaluatie van het Progress-programma( 2007-2013) werd geconcludeerd dat de doelstellingen ervan zeer relevant zijn voor de strategische doelstellingen van de Commissie,
Selon les conclusions de l'évaluation à mi‑parcours du programme Progress(2007-2013), les objectifs de ce dernier sont particulièrement en phase avec les objectifs stratégiques de la Commission tels qu'énoncés dans la stratégie de Lisbonne

alsmede de steun voor het Progress-programma, het advies- en informatienetwerk EURES,
l'aide apportée au programme Progress, au réseau de conseil

economisch opzicht moeilijke periode zou het Commissievoorstel om een andere bestemming te geven aan 100 miljoen euro van de begroting van het Progress-programma een onbevredigende oplossing zijn,
difficiles sur le plan économique et social, la proposition de la Commission de réaffecter 100 millions d'euros du budget du programme Progress ne serait pas satisfaisante,

Daarom zal de Commissie, onder andere met middelen van het Progress-programma, in samenwerking met EU-netwerken van lokale overheden,
La Commission soutiendra par conséquent, y compris grâce aux ressources disponibles dans le cadre du programme PROGRESS, l'établissement d'un réseau d'observatoires locaux,

tussentijdse evaluaties en herzieningen van het Progress-programma. Dat staat ook in het advies van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
tant intermédiaires qu'annuelles, du programme Progress, comme le souligne dans son avis la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.

Het Progress-programma zal eveneens ondersteuning bieden aan de enquête naar gezondheid,
Le programme PROGRESS apportera également un soutien à l'enquête sur la santé,

maatregelen die worden gefinancierd uit het Europees Sociaal Fonds en het PROGRESS-programma zouden criteria
politiques en matière d'emploi, ainsi que les mesures du Fonds social européen et du programme Progress, devraient intégrer des critères

Het Progress-programma( 2007-2013)26 van de EU, ter bestrijding van sociale uitsluiting
Le programme communautaire PROGRESS (2007-2013)26 de lutte contre l'exclusion sociale

een voorstel heeft goedgekeurd dat geld weghaalt bij het Progress-programma, terwijl de kredieten voor dat programma al onmiskenbaar te laag waren voor zijn taken op sociaal terrein.
sur leur parole et aient approuvé une proposition qui retire l'argent du programme Progress, qui était déjà nettement sous-financé pour ses domaines d'action au niveau social.

Wij zijn van mening dat het Progress-programma- met de verbeteringen die daaraan door de bevoegde commissies zijn aangebracht
Nous considérons que le programme Progress, avec les améliorations approuvées par les commissions compétentes, en ce compris l'augmentation du financement,

Het Progress-programma, dat ten doel heeft om financiële steun te bieden aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Unie inzake werkgelegenheid en sociale aangelegenheden,
Le programme Progress, qui a pour objet d'apporter une aide financière à la mise en œuvre des objectifs de l'Union européenne dans le domaine de l'emploi

Het Progress-programma verleent ondersteuning bij het testen van nieuwe instrumenten voor wederzijds leren
Le programme PROGRESS soutient l'expérimentation de nouveaux outils d'apprentissage mutuel

de daarmee gepaard gaande steunvermindering van 25 miljoen euro per jaar geen ernstige nadelige gevolgen zullen hebben voor de efficiëntie en reikwijdte van het PROGRESS-programma voor de periode 2010-2013,
25 millions d'euros par an qui y est liée, se demandant si elles n'auront pas un impact considérable sur l'efficacité et la portée du programme PROGRESS au cours de la période 2010-2013,

De lijst van algemene doelstellingen van het Progress-programma moet volgens het Comité dan ook worden aangevuld, teneinde te verzekeren dat de via Progress te bevorderen wederzijdse leerprocessen niet tot actoren op EU-niveau beperkt blijven;
De l'avis du CESE, il y a lieu de compléter la liste des objectifs généraux du programme Progress afin de veiller à ce que l'apprentissage mutuel qu'il doit encourager ne se limite pas aux acteurs au niveau communautaire