PSYCHOSE - vertaling in Frans

• psychose
• psychotiques
• crise
• psychoses

Voorbeelden van het gebruik van Psychose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zou een, korte reactieve psychose kunnen zijn.
Cela pourrait être une psychose réactive brève.

Heeft u in Frederick Manion psychose ontdekt?
Avez-vous décelé une psychose chez Manion?

Ik heb mensen met psychose eerder behandeld en mensen… met de juiste combinatie van onevenwichtigheid…
J'ai déjà traité des psychotiques… et des gens avec la bonne combinaison de déséquilibre chimique…

Een studie van 1107 patiënten met een psychose, toonde geen verband tussen cannabisgebruik en mentale prestaties.
Une étude incluant 1237 patients psychotiques a montré qu'il n'existait pas de lien entre consommation de cannabis et les fonctions cognitives.

het gebruik van cannabis nevenwerkingen kan veroorzaken zoals psychose.
l'utilisation de cannabis pouvait entraîner des effets secondaires tels que des psychoses.

Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik had geen effect op de mentale prestaties bij patiënten met een psychose.
Science/Homme: La consommation de cannabis n'a pas eu d'effet sur la cognition des patients psychotiques.

Wetenschap/Groot BrittanniŽ: Een veelvuldig geciteerd nieuw overzicht ondersteunt eerdere studies dat het gebruik van cannabis in verband staat met een verhoogd risico op psychose.
Science/Royaume-Uni: un nouveau bilan fréquemment cité soutient les études précédentes selon lesquelles la consommation de cannabis est associée à une augmentation du risque de psychoses.

stemmingswisselingen, en in sommige gevallen acute psychose.
sautes d'humeur et dans certaines psychoses aiguës du cas.

Wetenschap/Mens: Regelmatig cannabisgebruik halveert bijna het metabool syndroom bij patiënten met een psychose.
Science/Homme: La consommation régulière de cannabis diminue de moitié le syndrome métabolique des patients psychotiques.

Wetenschap: Psychose Een analyse van de literatuur over het verband tussen cannabis en psychose werd uitgevoerd door Britse wetenschappers.
Science: Psychoses Une analyse de la littérature concernant les rapports entre le cannabis et les psychoses a été menée par des chercheurs britanniques.

Een analyse van de literatuur over het verband tussen cannabis en psychose werd uitgevoerd door Britse wetenschappers.
Une analyse de la littérature concernant les rapports entre le cannabis et les psychoses a été menée par des chercheurs britanniques.

Als dit een door drugs opgewekte psychose is, dan is het een heel specifieke.
Si c'est une psychose causée par la drogue, c'en est vraiment une particulière.

Ik studeerde de helft van mijn leven psychose en hier was ik dan… dacht dat ik zo gek als een deur was.
J'ai passé ma vie a étudier les psychoses et je me croyais cinglée.

Het was psychose, maar er zijn vaker problemen, inclusief zes zelfmoorden
Celui-là a été relié à une psychose, mais il y a eu plusieurs problèmes depuis ça,

Patiënten die in het verleden een psychose hebben doorgemaakt of momenteel psychotisch zijn, moeten met de nodige voorzichtigheid worden behandeld.
Les patients avec des antécédents de psychoses ou d'épisode psychotique actuel doivent être traités avec précaution.

Alcoholische psychose, de behandeling niet wordt uitgevoerd, kan worden uitgesteld voor een week of twee als gevolg
De psychose alcoolique, le traitement ne soit pas réalisée, pourrait être retardée pour une semaine

Plus, acute reactieve psychose komt vrij vaak voor bij vrouwen die een abortus
De plus, la psychose réactive aiguë est assez fréquent chez les femmes qui ont un avortement

Mensen met een psychose en ernstige psychische aandoeningen worden behandeld met medicijnen mogen hypnotherapie niet te ondergaan
Les personnes atteintes de psychose et de graves maladies mentales traitées avec des médicaments ne doivent pas subir hypnothérapie

Hoewel veel psychologen zeggen dat acute psychose, waarvan de behandeling nog niet is uitgevoerd,
Alors que de nombreux psychologues disent que la psychose aiguë, dont le traitement n'a pas encore été effectuée,

In een Spaans onderzoek bleken patiënten met cannabis-geïnduceerde psychose en acute schizofrenie,
Dans une étude espagnole, des patients atteints de psychose causée par le cannabis