RATIO'S - vertaling in Frans

• ratios
• rapports
• taux

Voorbeelden van het gebruik van Ratio's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gebaseerd op het bijeenbrengen van de ratio's C4( aandeel van de eerste vier ondernemingen)
basées sur la collecte des ratios C4(part des quatre premières entreprises)

de maximaal toelaatbare ratio's tussen die reserves en hun grondslag vast,
la base des réserves obligatoires et les rapports maximaux autorisés entre ces réserves

Tabel 3 geeft( uit twee onderzoeken) de ratio's voor de aanhoudende virologische respons van behandelingsgroepen die één jaar behandeld werden met Viraferon alleen of nie.
Les taux de réponse virologique prolongée pour les groupes de traitement traités pendant un an avec Viraferon seul ou en association avec la ribavirine s(provenant de deux études) sont présentés dans le Tableau 3. n'e.

Een vrij mild anabole steroïden, Oxandrolon houdt het onderscheid als een van de meest neveneffect aangename anabole steroïden van alle tijden in termen van de voordelen voor neveneffect ratio's en ook dit is precies de reden waarom tal continu Anavar dagelijks te verwerven.
Un stéroïde anabolisant très modérée, Oxandrolone a la distinction d'être l'un des effets secondaires les plus agréables stéroïde anabolisant de la perpétuité en-fonction de ses avantages pour effet secondaire ratios et cela est exactement pourquoi beaucoup continu acheter Anavar chaque jour.

Tabel 3 geeft( uit twee onderzoeken) de ratio's voor de aanhoudende virologische respons van behandelingsgroepen die één jaar behandeld werden met IntronA alleen
Les taux de réponse virologique prolongée pour les groupes de traitement traités pendant un an avec IntronA seul ou en association avec la ribavirine(provenant de deux études)

van strengere prudentiële maatregelen, dienen de kwantitatieve ratio's en limieten weer te worden ingesteld op het door de ontwerpverordening vast gestelde geharmoniseerde niveau.
à l'origine de l'application de mesures prudentielles plus strictes, les ratios quantitatifs et les limites devraient retrouver le niveau harmonisé fixé par le règlement proposé.

Oxandrolon houdt het onderscheid als een van de meest neveneffect aangename anabole steroïden van alle tijden in termen van de voordelen voor neveneffect ratio's en ook dit is precies de reden waarom tal continu Anavar dagelijks te verwerven.
étant le plus effet secondaire agréable anabolisant stéroïde de perpétuité-termes de ses avantages pour effet secondaire ratios et aussi ce sont précisément pourquoi beaucoup restent à acquérir Anavar quotidienne.

zijn relatief vertrouwd met financiële ratio's zoals winst per aandeel, totaalrendement enz.
est assez familier avec les ratios financiers de type bénéfice par action, rendement global, etc.

De door de Kamer berekende ratio's wijken inderdaad af van die welke door de Commissie werden vastgesteld
Les ratios calculés par la Cour diffèrent, en effet, de ceux arrêtés par la Commission dont

Financiële en structurele ratio's _BAR_ Betalingstermijn aan leveranciers _BAR_ Toename van 70% in de laatste 5 boekjaar, met een toename van minimaal 10%
Indicateurs financiers et structurels _BAR_ Retards de paiement aux fournisseurs _BAR_ Augmentation de 70% au cours des cinq derniers exercices,

Diagnostische ratio's hebben hun nut bewezen tijdens de recente ramp met de Tricolor,
Les ratios diagnostiques ont été très utiles pendant l'incident du Tricolor,

De door de Kamer berekende ratio's bevinden zich weliswaar nog binnen zones met een toereikende waarde, maar dat zal niet meer gelden voor alle door de Commissie berekende ratio's.
Même si les ratios calculés par la Cour se situent encore dans des zones de valeur adéquate, tel ne sera plus le cas pour tous les ratios calculés par la Commission.

producten beschikbaar zijn die gestandaardiseerde ratio's van deze componenten bevatten,
les produits sont disponibles qui contiennent les ratios normalisés de ces composants,

financiële ratio's en de curricula vitae van de personen belast met het dagelijks beheer.
tels que les rapports annuels, les ratios financiers et les curriculum vitae des personnes chargées de sa gestion journalière.

de hoeveelheid geld die door banken kan worden gecreëerd niet wordt bepaald door reserve ratio's, of door regelgeving, of door controle door de Bank of England.
avons faite suggère que la quantité de monnaie que les banques peuvent créer n'est pas déterminée par des ratios de réserve, ou par une régulation, ou par le contrôle de la Banque d'Angleterre.

waren de hazard ratio's voor progressievrije overleving(PFS) en totale overleving( OS)
les hazard ratios pour la survie sans progression(PFS) et la survie globale(OS)

waren de hazard ratio's voor PFS en OS respectievelijk 0,88( 95% BI: 0,53; 1,45) en 0,74 95% BI: 0,37; 1,47.
les hazard ratios pour la PFS et l'OS étaient respectivement de 0,88(IC à 95%[0,53- 1,45]) et de 0,74 IC à 95% 0,37- 1,47.

Om onduidelijke redenen lijken deze ratio's een belangrijke rol te spelen in de markt,
Pour des raisons inconnues, ces rapports semblent jouer un rôle important sur le marché,

Deze evenredigheidsfactor is gelijk aan de som van de ratio's die verkregen worden door het bruto binnenlands product tegen marktprijzen van elk EVA-land te delen door het bruto binnenlands product tegen marktprijzen van alle lidstaten plus dat van het betrokken EVA-land.
Ce facteur est égal à la somme des ratios obtenus en divisant le produit intérieur brut aux prix du marché de chaque pays de l'AELE par le produit intérieur brut aux prix du marché de l'ensemble des États membres, majoré de celui du pays de l'AELE correspondant.

De in lid 1 bedoelde strengere prudentiële ver eisten worden alleen toegepast door de kwantitatieve ratio's en limieten voor punten a, b
Les exigences prudentielles plus strictes visées au paragraphe 1 s'appliquent uniquement en resserrant les ratios quantitatifs et les limites visés aux points a,