REDDE - vertaling in Frans

• a sauvé
• a secouru
• a épargné
• ai sauvé
• a sauvés
• as sauvé

Voorbeelden van het gebruik van Redde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus redde je je eigen vel en liet Kevin achter als zondebok.
Donc vous avez sauvé votre peau, et laisser Kévin dans le pétrin.

Ik redde je van die bus.
Je t'ai sauvée de ce bus.

Hij redde veel huizen van de sloop.
L'une des nombreuses maisons qu'il a sauvées de la démolition.

Redde je duizenden door hem te doden?
Vous avez sauvé- des milliers de vies en le tuant?

Ik redde haar uit een zeer slechte gezinssituatie
Et je l'ai sauvée d'une mauvaise situation familiale

Je redde ons, je bent onze held.
Tu nous as sauvés, cowboy, tu es notre héros.

Die Aardse redde ons leven.
Les terriens nous ont sauvé la vie.

Jij redde ons.
Tu nous as sauvés.

Ik redde je, zij bliezen zichzelf op.
Je t'ai sauvée, ils se sont auto-détruits.

Waar redde hij je van?
Il vous a sauvée de qui?

Je redde mijn leven, ik was niet van plan dat te vergeten.
Vous avez sauvé ma vie. Je n'étais pas aller oublier cela.

Dus toen ik haar redde, creëerde ik een nieuwe realiteit.
Donc quand je l'ai sauvée, j'ai créé une nouvelle réalité.

Ik redde je voor jezelf.
Je t'ai sauvée de toi-même.

Ik redde de ganse groep.
Je les ai sauvés, le peloton entier.

Toen ik haar redde, was ik totaal onbaatzuchtig.
Quand je l'ai sauvée. J'ai pas pensé à moi.

U redde alle foto's van recente reis met je vrienden.
Vous avez sauvé toutes les photos du récent voyage avec vos amis.

Ze redde een essentieel onderdeel deze monumentale project.
Ils ont sauvé une partie essentielle de ce projet monumental.

Trick redde haar van haar executie, jaren geleden.
Trick l'a sauvée de l'exécution il y a quelques années.

Je redde een man die je haat, om mij te redden..
Vous avez sauvé l'homme que vous haïssez… pour me sauver..

Ik verpestte het en hij redde me. Ben je nu tevreden?
J'ai merdé et il m'a sauvée, tu es content?