REDDE - vertaling in Duits

• rettete
• schaffte
• befreit
• bewahrte
• rausholte
• bei der Rettung
• gerettet
• retten
• retteten
• befreite
• geschafft
• schafft
• bewahrt

Voorbeelden van het gebruik van Redde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij stierf die nacht in een huisbrand, toen hij een paar kinderen redde.
In jener Nacht starb er bei einem Brand bei der Rettung von zwei Kindern.

Jamie had maar een handvol toen hij mij uit Fort William redde.
Jamie hat mich damals mit nur einer Handvoll Männern aus Fort William befreit.

Tomber zat vast in Marokko toen ik hem voor het eerst redde.
Tomber saß lebenslänglich auf einem marokkanischen Schrottplatz ab, als ich ihn das erste Mal rausholte.

Maar je redde de Aarde.
Aber Sie retten die Erde.

En redde de Glades.
Und die Glades gerettet.

En ik redde Blake en Liam uit een Moldavische cel.
Ich rettete Blake und Liam aus einem Gefängnis in Moldawien.

Een snelle vlucht door de tijd redde me van de dodelijke lava.
Meine Flucht durch die Zeit bewahrte mich davor in Stein gehüllt zu werden.

Maar je redde die vrouw haar leven.
Aber Sie retteten der Frau das Leben.

Je redde mijn thuis. Rechercheur.
Detective, Sie… retten mein Zuhause.

Pahvo redde en de Klingon-oorlog beëindigde.
Pahvo gerettet und den Klingonen-Krieg beendet hat.

Nu redde ik dat stuk stront dat het niet verdiende.
Jetzt rettete ich den Scheißkerl, der es nicht verdiente.

Ze doodden hem uit angst. Maar hij redde ons van de ziekte.
Sie brachten ihn um, weil sie Angst vor ihm hatten, aber er bewahrte uns vor Krankheit.

Waarom redde je hem en niet mijn moeder?
Wieso retteten Sie ihn und nicht Mum?

Ik redde haar niet.
Ich konnte sie nicht retten.

Ze bleef waar ze was en redde vele mensen van een gruwelijk lot.
Doch sie blieb, wo sie war, und befreite viele von schrecklichen Dingen.

Hij hielp me met wat gokschulden, redde mijn leven.
Er hat mir bei Spielschulden geholfen und mein Leben gerettet.

Hij redde m'n dochter.
Er rettete meine Tochter.

Waarom redde je hem en niet haar?
Wieso retteten Sie ihn, nicht sie?

Ik redde het naar de rotsen, maar ze hebben mijn hond opgegeten.
Ich habe es zu den Felsen geschafft.

Ze vluchtte, redde haar eigen reet.
Sie würde weglaufen und ihren Arsch retten.