BEWAHRTE - vertaling in Nederlands

• bewaarde
• redde
• hield
• bewaart
• hij behoedde
• te behouden

Voorbeelden van het gebruik van Bewahrte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich auch nicht, und nur, weil ich eines deiner Geheimnisse bewahrte.
En het is jouw schuld, want ik bewaarde jouw geheim.

Und er bewahrte sein.
En hij bewaarde zijn.

Meine Großmutter bewahrte Spielkarten darin auf.
Mijn grootmoeder bewaarde er kaarten in.

Meine Großmutter bewahrte Obst so auf.
Mijn oma bewaarde fruit en zo buiten.

Bewahrte mich vorm nächsten Schuss.
Mezelf gered van de volgende kogel.

Aber ich bewahrte es auf, und ihn, für dich.
Maar ik heb het, en hem, voor jou bewaard.

Ich bewahrte dich vor einem Sonnenstich, und jetzt bin ich durchgeknallt?
Ik heb je van de straat geplukt, van een zonnesteek gered en ik ben gek?

Und sie bewahrte mich davor, auf Harkins Stuhl zu sitzen.
En ze heeft me gered, om niet in Harkin zijn stoel te gaan zitten.

Bewahrte alles auf und gab es mir, bevor er starb.
Hij bewaarde alles, en gaf het aan mij voor hij stierf.

Mr Homn bewahrte es auf, falls du dich irgendwann erinnern möchtest.
Mr. Homn had 'm bewaard voor het geval je haar nog 's wilde zien.

Nach seinem Tod bewahrte seine Frau sein Lebenswerk.
Na zijn overlijden liet hij zijn vrouw welverzorgd achter.

Dabei bewahrte der die originalen Pfeifenstöcke und Rasterbretter.
Daarbij handhaafde hij de originele pijpstokken en roosters.

Und genau das musst du mit Alison machen. Das bewahrte die Frische.
Ik hield het fris en dat moet je doen met Allison.

Ich bewahrte ihn, wie ich alle meine Kinder bewahre..
Ik heb hem gered. Zoals ik al mijn kinderen red.

Was immer ich mir davon bewahrte, die Religion ist es nicht.
Maar wat ik daarvan heb overgehouden, is geen religie.

Jahrzehntelang bewahrte ich meine Familie vor deinen Fehlern.
Ik beschermde mijn familie tientallen jaren van jouw fouten.

Er bewahrte ihn vor dem Knast.
Hij heeft hem gered.

Pierre bewahrte seine Würde, ich kenne ihn doch.
Pierre bleef waardig, maar je kent hem.

Dutzende? Ich bewahrte mich für dich auf?
Meer? Ik spaarde mezelf voor jou. Tientallen?

Er bewahrte es zu Hause auf, nicht im Büro.
Het lag bij hem thuis, niet in zijn kantoor.