IK HIELD - vertaling in Duits

• ich hielt
• ich liebte
• ich mochte
• ich habe
• ich behielt
• mir gefiel
• ich nahm
• ich ließ
• ich erhielt
• ich hörte
• ich stand
• ich fand
• ich stellte
• ich drückte
• ich machte
• Lch
• ich habe aufgehört

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hield haar niet, suste haar niet.
Ich nahm sie nicht in den Arm, ich tröstete sie nicht.

Ik hield het bont.
Ich behielt den Pelz.

Nee, ik hield jullie heel de tijd voor de gek.
Nein, ich habe euch die ganze Zeit nur verarscht.

Ik hield van je zoals je was.
Ich mochte dich so, wie du warst.

Ik hield m'n Serpico-praatje.
Ich hielt meine Serpico-Ansprache.

Ik hield van Emily.-Ja. Nee.
Ja.- Nein. Ich liebte Emily.

Ik hield van gitaar.
Mir gefiel die Gitarre.

Ik hield haar vast en ze lachte.
Ich nahm sie, und sie fing an zu lachen.

Héctor? Ik hield hem in leven?
Ich erhielt ihn am Leben. Hector?

Ik hield van hem en hij verraadde me.
Ich ließ ihn in mein Herz und er hat mich betrogen.

Meneer. Ik hield je tegen voor je eigen bescherming.
Sir. Ich habe eure Flucht zu eurem eigenen Schutz verhindert.

Ik hield m'n vloeistoffen bij me.
Ich behielt meine Körperflüssigkeiten bei mir..

Ik hield gewoon van Bob Marley.
Ich mochte nur Bob Marley und Batiksachen.

De vrouw van wie ik hield was een oplichtster.
Die Frau, die ich liebte, war ein faules Ei.

Ik hield ze aan en zei.
Ich hielt sie an und sagte.

Ik hield op met mijn boek om hem te helpen.
Ich hörte auf zu schreiben und suchte einen Weg, um ihm zu helfen.

Ik hield van mijn zondige weg.
Mir gefiel mein sündhaftes Leben.

Zo is het genoeg. Ik hield haar lang genoeg in leven om nog moeder te worden.
Das reicht. Ich erhielt sie lange genug am Leben, um Mutter zu werden.

Ik hield 't onder heet water.
Ich habe es mit heißem Wasser gespült.

Ik hield mijn lichaamssappen voor mezelf.
Ich behielt meine Körperflüssigkeiten bei mir..