IK HIELD VAN HEM - vertaling in Duits

• ich habe ihn geliebt
• ich mochte ihn
• ich hab ihn geliebt
• ich ihn lieb

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield van hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

David was niet perfect, maar ik hield van hem.
David war nicht perfekt, aber ich habe ihn geliebt.

En goed of slecht, ik hield van hem.
Und gut oder schlecht, ich habe ihn geliebt.

Het is nu voorbij en ik hield van hem.
Und jetzt ist es vorbei, aber ich habe ihn geliebt.

Maar ik hield van hem als van een zoon.
Aber vor allem habe ich ihn geliebt wie einen Sohn.

Ik hield van hem, moeder.
Weil ich ihn geliebt habe, Mutter.

En ik hield van hem.
Und ihn habe ich geliebt.

Ik hield van hem. Het deed pijn.
Ich hatte ihn geliebt, es tat weh.

Wel een beetje. Ik hield van hem.
Ein bisschen schon. Trotzdem habe ich ihn geliebt!

Het deed pijn. Ik hield van hem.
Schmerz. Ich hatte ihn geliebt.

Ik hield van hem.
Ich habe den Jungen geliebt.

Ik hield van hem, haatte hem, maar bewonderde hem altijd.
Liebte ihn, hasste ihn, habe ihn aber immer bewundert.

Ik hield van hem.
Ich hatte ihn lieb.

Ik hield van hem. Ik ook.
Ich habe ihn geliebt.

Ik hield van hem.
Hätte lieben können.

Ik hield van hem omdat de Heilige Geest in hem leefde.
Ich liebte ihn, weil der Heilige Geist in ihm lebte.

Ik hield van hem, rechercheur.
Ich liebte ihn, Inspektor.

Maar ik hield van hem en hij was in gevaar.
Aber ich liebte ihn und er war in Gefahr.

Ik hield van hem, maar ik haatte wat het met hem deed.
Ich liebte ihn, aber ich hasste, was aus ihm wurde.

Ik hield van hem en hij verraadde me.
Ich ließ ihn in mein Herz und er hat mich betrogen.

Ik hield van hem.
Ich hatte ihn furchtbar gern.