ICH BEHIELT - vertaling in Nederlands

• ik hield
• ik bewaarde
• ik heb
• ik hou
• ik bleef

Voorbeelden van het gebruik van Ich behielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich behielt seine Schrift.
Maar ik hield zijn geschriften.

Ich behielt diesmal all meine Kleider an.
Ik hield al mijn kleren aan deze keer.

Ich behielt den Spind das ganze zweite Studienjahr.
Ik had dat kastje ook het hele tweede jaar.

Ich behielt die Fahrkarte in meiner Manteltasche.
Ik had het kaartje in mijn jaszak.

Ich behielt ihn trotzdem.
Toch hield ik hem.

Sie würden die einfachen Dinge, wie den Körper, kontrollieren, doch ich behielt meine Seele.
Zij gingen over eenvoudige dingen zoals lichamen ♪ ♪ maar m'n ziel hield ik zelf ♪.

Aber ich behielt sie auch im Auge.
Maar je hield je stil.

Ich behielt sie als Erinnerungsstücke.
Ik heb ze bewaard als herinnering.

Ich behielt das Tuch als Andenken.
Maar ik nam de handdoek mee als souvenir.

Ich behielt die Quittung und bringe ihn vermutlich zurück.
Ik hield het bonnetje bij, ik breng het waarschijnlijk terug.

Ich behielt eine Kopie.
Lk heb 'n kopie.

Aber ich behielt sie.
En ik heb ze gehouden.

Meine Eltern vererbten es mir, ich behielt es, weil nur das mir gehört.
Geërfd van m'n ouders en ik hield het omdat het het enige is dat van mij is.

Und ich behielt es, in der Hoffnung, dass du es eines Tages an deinem Hochzeitstag tragen würdest.
Ik bewaarde het, in de hoop dat op een dag jij het zou dragen op je trouwdag.

Ich behielt sie trotz des Gestanks, damit du siehst,
Ik hield ze hier ondanks de stank,

Und ich behielt es, in der Hoffnung, dass du es eines Tages.
Ik bewaarde het, in de hoop dat op een dag jij het zou dragen op je trouwdag.

Ich behielt es. Geld, Kreditkarten,
Ik heb alles bewaard, geld, creditcards,

Ich merkte es zuerst nicht, aber ich behielt jeden einzelnen.
Ik besefte het eerst niet, maar ik heb ze allemaal bewaard….

Ich behalte ihn im Auge.
Ik hou 'm in de gaten.

Ich behalte dich im Blick, Popko.
Ik heb je wel door, Popko.