REGELGEVINGEN - vertaling in Frans

• réglementations
• règlements
• règlementations
• législations
• règles
• régulations
• réglementation
• cadres réglementaires

Voorbeelden van het gebruik van Regelgevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer en meer worden we via allerlei regelgevingen, media en schokkende gebeurtenissen geconfronteerd met de ongunstige situatie waarin ons milieu verkeert.
De plus en plus on est confronté avec la situation défavorable de notre environnement par toutes sortes de réglementations, media et incidents choquants.

Bovendien wordt in veel richtlijnen verwezen naar internationale regelgevingen en normen, zoals die van de VN/ECE,
Par ailleurs, de nombreuses directives renvoient à des réglementations et normes internationales,

De ontwikkeling van de nieuwe diensten alsmede de bestaande wet- en regelgevingen en beleidsvormen op nationaal, Europees
Il décrit l'évolution des nouveaux services et analyse la législation, la réglementation et la politique existantes au niveau national,

Deze beginselen zijn van belang om de nodige samenhang tussen regelgevingen, het toepassingsgemak en de uniforme omzetting te waarborgen.
Il est important de suivre cette voie afin de garantir une cohérence entre les mesures, leur simplicité d'application et l'uniformité de leur transposition.

Die strategie moet dan in nationale en regionale bosbouwprogramma's of gelijkwaardige regelgevingen in de lidstaten gegoten
Ce concept doit être concrétisé et appliqué dans le cadre de programmes forestiers nationaux,

kunnen tegenstrijdige nationale regelgevingen de aanleg ervan bemoeilijken.
leur réalisation peut alors se heurter à des réglementations nationales contradictoires.

Deze verrichtingen moeten onderworpen blijven aan de gezondheidscontroles die in de nationale regelgevingen voor de detailhandel worden voorgeschreven.
Les opérations précitées doivent rester soumises aux contrôles sanitaires prescrits par les réglementations nationales pour le commerce de détail.

zowel op onze werkplek als daarbuiten en volgen nauwgezet de nationale en lokale regelgevingen.
lieu de travail et en dehors et pour suivre les réglementations locales et nationales.

Brusselse gewesten hebben elk gedetailleerde regelgevingen inzake bodemverontreiniging ontwikkeld.
bruxelloise ont chacune développé des réglementations détaillées relatives à la contamination des sols.

u met Smart Panels perfect voldoet aan de normen en regelgevingen in verband met elektriciteitsdistributie en energie-efficiëntie.
les Smart Panels sont conformes aux normes et aux réglementations relatives à la distribution électrique et à l'efficacité énergétique.

uw bedrijf volledig in overeenstemming met de strengste regelgevingen en kwaliteitsnormen kan werken.
votre entreprise se conforme pleinement aux réglementations et normes de qualité les plus rigoureuses.

er enkele delokalisaties zullen gebeuren naar regelgevingen die soepeler zijn op het vlak van uitstoot.
scénario plus loin et envisager quelques délocalisations vers les réglementations plus laxistes en termes d'émissions.

voldoen aan de ADR, IMDG en IATA regelgevingen.
d'être conforme aux réglementations de l'ADR, de l'IMDG et de l'IATA.

EMCS via conex meedeelt naar het geheel nationale douaneservers en zorgt voor de naleving van regelgevingen, formaatregels, overdrachtcoherenties die eigen aan elke land zijn.
EMCS via conex communique avec les s erveurs douaniers nationaux dans le respect des réglementations, règles de format, de cohérence de transmissions, propres à chaque pays.

documentatie De EPLAN Fluid Hose Configurator ondersteunt de monteur met plastische weergaven van de armaturen en opgeslagen regelgevingen.
automatiquement à la configuration et la documentation L'EPLAN Fluid Hose Configurator soutient le monteur avec des affichages plastiques des armatures et des réglementations enregistrées.

Onze knowhow wordt up-to-date gehouden door een permanente opvolging van de snel wijzigende Belgische en internationale regelgevingen.
Le suivi permanent des réglementations belges et internationales changeant rapidement nous permet de maintenir notre savoir-faire à jour.

De ervaren trainers van Bodet Software zijn vertrouwd met juridische vragen op het gebied van arbeidsrecht en de daaraan gekoppelde regelgevingen.
Expérimentés, les consultants-formateurs de Bodet Software sont sensibilisés aux questions relatives au Droit du travail et à la réglementation associée.

En(2) dat u geen geweigerde partij bent, zoals gespecificeerd in de hierboven vermelde regelgevingen.
Et(2) ne pas figurer sur la liste des parties non autorisées figurant dans les réglementations mentionnées ci-dessus.

Bovendien heeft hij aangedrongen op het behoud van het speciale statuut van het Agentschap versus de horizontale regelgevingen van de Federale Overheidsdiensten.
Par ailleurs il a insisté sur la nécessité de garder le statut particulier de l'Agence par rapport aux réglementations horizontales concernant le personnel dans les services publics fédéraux.

gevaarlijke stoffen gedefinieerd zijn in richtlijnen van de Europese Commissie en nationale regelgevingen.
contiennent des substances définies comme dangereuses dans les directives de la Commission européenne et dans les législations nationales.