REGULEERT - vertaling in Frans

• régule
• réglemente
• régit
• contrôle
• régularise
• régulant
• régissant
• régulent
• regule

Voorbeelden van het gebruik van Reguleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reguleert overmatige talgproductie,
Régularise l'excès de sébum,

Volgens Chinese medische definities, reguleert de bloed omloop niet alleen,
Selon la définition médicale chinoise, réglemente le sang circulation non seulement,

Tryptofaan is de precursor van de neurotransmitter serotonine, welke een aantal belangrijke processen in het lichaam reguleert, waaronder slaap,
La Serotonine est un important neurotransmetteur, qui regule certaines phases vitales de notre corps;

LHRH reguleert de afgifte van een ander hormoon,
La LHRH contrôle la sécrétion d'une autre hormone,

de klassieke leningen die het Fonds ter beurze reguleert via beursvennootschappen trapsgewijs op eindvervaldag komen.
les emprunts classiques que le Fonds régularise en bourse via des sociétés de bourse viennent graduellement à échéance.

Tijdens seks verbetert de bloedsomlooporganen van het kleine bekken, evenals reguleert de activiteit van het hormonale systeem.
Pendant le sexe, la circulation du sang s'amélioreorganes du petit bassin, ainsi que réglemente l'activité du système hormonal.

verbond tussen vulkanen en het leven… dat de temperatuur op aarde reguleert.
Un partenariat entre Les volcans et la vie Qui regule la temperature de la planete.

je transpireert niet en reguleert daarmee de warmteoverdracht.
vous ne transpirez pas, régulant ainsi le transfert de chaleur.

Dit LHRH reguleert de afgifte van een ander hormoon,
La LH-RH contrôle la sécrétion d'une autre hormone,

De GLS Code of Business Standards vormt de basis van alle zakelijke beslissingen en reguleert verantwoorde interacties met alle stakeholders.
Le Code of Business Standards de GLS constitue la base de toutes les décisions professionnelles et réglemente une interaction responsable avec toutes les parties prenantes.

dag van de teunisbloem, ook hier reguleert oestrogeen!).
çà régularise aussi les œstrogènes!).

Dit vereist het bestaan van een nationale wet die deze specifieke activiteit reguleert en bepaalt dat de toegang tot bepaalde diensten wordt beperkt ten gunste van marktdeelnemers zonder winstoogmerk.
Cela suppose l'existence d'une législation nationale régissant cette activité particulière et réservant l'accès à certains services aux opérateurs sans but lucratif.

Deze stof is ook betrokken bij de ontwikkeling van serotonine, dat de emotionele toestand reguleert.
Cette substance participe également au développement de la sérotonine régulant l'état émotionnel.

Deze isolatieklep reguleert de luchtstroom. Maar hoe kom je daar?
Une valve d'isolement qui contrôle le débit d'air, mais je ne sais pas comment on y accède?

Omega-3 reguleert de productie van serotonine door de hypofyse(het hormoon van vreugde).
Les oméga-3 régulent la production de sérotonine par l'hypophyse(l'hormone de la joie).

De kaderrichtlijn zou alleen van toepassing zijn voor zover het communautair recht geen specifieke bepalingen bevat die deze handelspraktijken reguleert.
La directive-cadre ne s'appliquerait que dans la mesure où il n'existe pas de dispositions spécifiques de droit communautaire régissant ces pratiques commerciales.

Het blokkeert de werking van EGFR, die doorgaans de groei en deling van cellen reguleert.
Il bloque l'activité de l'EGFR, qui contrôle habituellement la croissance et la division des cellules.

849 pagina's werd deze omschreven als de volledigste en meest complexe wetgeving die chemische substanties reguleert.
elle est décrite comme la législation la plus complète et complexe régissant les substances chimiques.

Het onderzoek vertelt ons ook dat slechts een beperkt aantal lidstaten agenten via een specifieke wetgeving reguleert.
L'étude nous dit également que seul un nombre limité d'États membres régulent les agents au moyen d'une loi spécifique.

Voorbeelden zijn: aantallen bloedcellen, schildklierwaarden( een klier in uw hals die uw stofwisseling reguleert), lever- en nieronderzoeken.
Par exemple: numération de la formule sanguine, taux d'hormones thyroïdiennes(la thyroïde est une glande située dans votre cou qui contrôle votre métabolisme), examens du foie et des reins.