RICHTEN WE ONS - vertaling in Frans

• nous nous concentrons
• nous visons
• nous nous orientons
• nous nous adressons
• nous nous focalisons
• nous nous tournerons
• nous nous efforçons

Voorbeelden van het gebruik van Richten we ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alhoewel we gered zijn, richten we ons gemakkelijk naar deze wereld
Bien que nous soyons sauvés, nous nous conformons aisément à ce monde

Als full-service kantoor richten we ons op alle rechtstakken die relevant zijn voor onze cliënten.
En tant que cabinet« full service», nous concentrons nos activités dans les domaines de droit pertinents pour nos clients.

Elke dag richten we ons op het veranderen van hoe de wereld zijn grondstoffen verkrijgt,
Chaque jour, nous tentons de modifier la manière dont le monde obtient,

Vandaag richten we ons op de manieren waarop je kunt groeien uw bestaande klantenbestand
Aujourd'hui nous mettons l'accent sur les façons dont vous pouvez développer votre base de clients existants

Voor deze route richten we ons op de route via Sofia,
Pour cet itinéraire, nous nous intéressons à la route via Sofia,

Sinds 1998 richten we ons op de verkoop en seizoensgebonden verhuur van villa's
Depuis 1998 nous sommes spécialisés dans la location de vacances de villas

Voor de consumentenversie richten we ons op de eindgebruiker van de app voor adverteren.
Pour la version grand public, nous ciblons l'utilisateur final de l'application pour la publicité.

Bij Haworth richten we ons op de ontwikkeling van producten die gezond gedrag ondersteunen voor ieder persoon: ongeacht de taak of de omgeving.Â.
Chez Haworth, nous créons des produits qui favorisent une posture saine pour chacun, quelle que soit la tâche ou l'environnement.

En nu het slechte nieuws: zoals alle andere nieuwswebsites, richten we ons vaak op de negatieve dingen in het leven en maken de lezers daarmee misschien zelfs wel wat neerslachtig.
Comme n'importe quel autre site, nous sommes souvent coupables de nous concentrer sur les histoires négatives et peut-être même responsables de vous déprimer.

Deze firma pleegde een aantal grote misdaden, maar om te beginnen richten we ons op twee ervan, omkoping en belastingontduiking.
Ce cabinet est responsable de crimes graves, mais nous allons nous concentrer sur deux d'entre eux… la corruption et la fraude fiscale.

het beeld is het belangrijkste voor onze klanten dus richten we ons op het bieden van een alternatief voor….
l'image est plus important pour nos clients afin de nous concentrer sur la fourniture d'une alternative pour….

Onze prioriteiten Binnen deze sector richten we ons op relaties met vooraanstaande sociale ondernemers die in hun benadering een duidelijk positieve sociale impact laten zien op de gemeenschappen die zij bedienen.
Nos priorités Dans ce secteur, nous nous concentrons sur les relations avec les entrepreneurs sociaux de premier plan, qui peuvent démontrer que leur approche a clairement un impact social positif pour les communautés desservies.

In het laatste deel, en dat is ook een heel moeilijk deel, richten we ons op het verwijderen van reeds bestaande anti-personeelsmijnen;
Dans la dernière partie, la plus complexe, nous visons la suppression de toutes les mines antipersonnel existantes.

Nu richten we ons op uitgegroeid tot een duurzame ontwikkeling in een honderd jaar,
Maintenant, nous nous concentrons pour devenir un développement durable dans une centaine d'années,

In de eerste plaats richten we ons tot de werkgevers, ongeacht
Nous nous adressons en premier lieu aux employeurs,

In de categorie"historische gebeurtenissen om in te kleuren" richten we ons minder op historische tijdperken
Dans la catégorie"événements historiques à colorier", nous nous concentrons moins sur les époques historiques

Op basis van kwaliteit, richten we ons op het voldoen aan onze klanten door onze kwaliteit van het product en service voortdurend te
Sur la base de la qualité, nous visons à satisfaire nos clients en améliorant sans cesse la qualité de nos produits

Als we samen de customer experience ontwerpen, richten we ons eerst op de moeite die de klant doet(maak het eenvoudig)
Lorsque nous travaillons avec vous pour concevoir l'expérience client, nous nous focalisons en premier lieu sur l'effort client(simplifier),

mensgerichte sociale zorg te bieden, richten we ons met name op financiering van de bouw of ontwikkeling van extra zorgfaciliteiten.
qui mettent le patient au cœur de l'approche, nous nous concentrons plus particulièrement sur le financement de nouveaux établissements de soins et le développement des établissements existants.

In hoofdstuk 4 richten we ons op de gevolgen van de EMU voor de begroting van de nationale overheden,
Au chapitre 4, nous nous tournerons vers les effets de l'Union économique et monétaire sur les budgets nationaux,