DE NOUS CONCENTRER - vertaling in Nederlands

• om ons te concentreren
• richten we ons
• om ons te richten
• van te focussen

Voorbeelden van het gebruik van De nous concentrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre cerveau nous permet d'identifier et d'interpréter différents sons et de nous concentrer sur ce que nous voulons entendre.
Dankzij onze hersenen kunnen we de verschillende geluiden identificeren en interpreteren, en ons focussen op wat we willen horen.

Nous aimerions que le nettoyage de la Terre soit déjà derrière nous, afin de nous concentrer sur votre préparation à l'Ascension.
We willen de reiniging van de Aarde aan de kant hebben, en ons concentreren op het gereed krijgen van jullie voor Ascentie.

On passera notre temps à leur répondre plutôt que de nous concentrer sur les choses importantes.
Dan eindigt het dat we hen van antwoord dienen in plaats van ons toe te spitsen op de zaken die belangrijk zijn.

notre objectif devrait être de nous concentrer sur l'avenir, au lieu de vivre dans le passé,
ons doel moet zijn om ons te concentreren op de toekomst in plaats van op het verleden,

plutôt que de nous concentrer sur des actes répréhensibles spécifiques du gouvernement.
in plaats van te focussen op specifiek wangedrag van de overheid.

Android nous permet de nous concentrer sur l'amélioration de l'expérience utilisateur,
Met Android kunnen we ons richten op het verbeteren van het gebruiksplezier,

Cet excellent rapport m'amène à insister auprès de la Cour des comptes sur l'urgence de nous concentrer sur les dépenses directement gérées
Uitgaande van dit voortreffelijke verslag zou ik de Europese Rekenkamer willen oproepen om zich te concentreren op de uitgaven die rechtstreeks worden beheerd

Il est important de nous concentrer sur la revitalisation du marché unique et sur les activités
Het is belangrijk dat we ons concentreren op het weer op gang brengen van de interne markt,

Les premières lettres d'approbation nous sont parvenues et, notre objectif étant de nous concentrer sur l'utilisateur et de ne pas ignorer l'opinion publique, cette approbation est importante.
De eerste brieven zijn binnengekomen waarin mensen hun goedkeuring tot uitdrukking brengen en aangezien wij ons willen richten op de gebruikers en de publieke opinie niet willen negeren, is deze goedkeuring voor ons zeer van belang.

Pourtant, nous sommes incapables de penser de l'intérieur vers l'extérieur- de nous concentrer d'abord sur notre identité
Toch zijn we niet altijd in staat vanuit de kern te denken, zodat we ons eerst concentreren op wie we zijn en wat ons inspireert

La solution proposée par TraceParts nous a permis de nous concentrer sur la qualité de nos données CAO
Door de oplossing die TraceParts ons heeft voorgesteld, kunnen wij ons concentreren op de kwaliteit van onze CAD-gegevens

Dans ce document, nous avions l'intention de nous concentrer sur divers sujets capitaux à l'heure actuelle
In dit document wilden wij ons toespitsen op een aantal kwesties die op dit ogenblik van levensbelang zijn

Je vous prie tous de ne pas agir de la sorte et de nous concentrer sur la tenue de négociations parfaitement claires à propos du cadre requis pour lever cet embargo avec le temps, quand cela devient scientifiquement justifié.
Ik verzoek u allen om dat niet te doen en u te concentreren op het ten einde brengen van heel eenvoudige onderhandelingen over het kader voor de opheffing van dit verbod, na verloop van tijd, als het wetenschappelijk verantwoord is.

nous soulignons souvent dans nos avis les multiples problèmes de la Russie au lieu de nous concentrer sur l'examen de ses réalisations positives
standpunten vaak vooral de verschillende problemen in Rusland, in plaats van dat wij ons richten op de positieve resultaten

les seconds permettront d'assurer l'attractivité du projet et de nous concentrer sur les concepts ayant le plus de chances d'aboutir.
het project verzekeren en het ons mogelijk maken ons te richten op die concepten welke de meeste kans van slagen hebben.

nous permettant de nous concentrer sur les sujets, les réunions
vooral de deelnemers, om zich te concentreren op onderwerpen, bijeenkomsten

nous nous entretuons et oublions de nous concentrer sur les vrais ennemis.
we ophouden om elkaar te doden en ons richten op onze echte vijanden.

Nous nous efforçons d'avoir une approche le plus pratique que possible, et de nous concentrer sur la technologie qui pourrait avoir un impact, selon nous, sur le divertissement interactif d'ici trois à cinq ans.
dus we proberen zo praktisch mogelijk te zijn en ons te richten op technologie die volgens ons over drie tot vijf jaar invloed zal hebben op interactief entertainment.

Bob Swan, PDG d'Intel, a déclaré dans un communiqué que"cet accord nous permet de nous concentrer sur le développement de technologies pour le réseau 5G tout en maintenant les technologies de propriété intellectuelle
Een verklaring van Intel CEO Bob Swan stelt dat"de overeenkomst ons in staat stelt ons te concentreren op het ontwikkelen van technologieën voor het 5G-netwerk met behoud van belangrijke intellectuele eigendommen en moderne technologieën die

dans le vrai processus de traduction, de nous concentrer sur l'inter-tissage des relations entre le rôle du prototexte dans la culture
in het reële vertaalproces moeten wij ons concentreren op de complexe relaties tussen de rol van de brontekst in zijn oorspronkelijke cultuur