NOUS DEVONS NOUS CONCENTRER - vertaling in Nederlands

• we moeten ons concentreren
• we moeten ons richten
• we ons moeten focussen

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons nous concentrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela signifie que nous devons nous concentrer sur les questions qui sont les plus importantes aux yeux de nos concitoyens.
Dit betekent dat we ons moeten concentreren op die vragen die voor onze burgers het belangrijkst zijn.

Pour revitaliser les régions moins développées, nous devons nous concentrer sur le capital humain.
Om de minder ontwikkelde regio's te revitaliseren moeten we ons richten op het menselijk kapitaal.

Par conséquent, nous devons nous concentrer sur les méthodes éprouvées et populaires de décoration de plafond.
Daarom moeten we ons richten op de beproefde en populaire methoden van plafonds.

Je pense que nous devons nous concentrer sur la logique même du processus du GATT,
Ik denk dat we ons moeten concentreren op de logica van de GATT zelf,

Le marché commun des biens ayant été réalisé, nous devons nous concentrer sur l'amélioration du fonctionnement du marché des services.
Nu we een gemeenschappelijke markt voor goederen hebben bereikt, moeten we ons concentreren op de verbetering van de werking van de dienstenmarkt.

Mais d'abord, nous devons nous concentrer… sur tout ce que vous pouvez faire pour montrer au chef Dooley le meilleur agent qu'il n'a jamais vu.
Maar eerst moeten we ons focussen op wat u moet doen… om Chef Dooley de beste agent ooit te laten zien.

Si nous voulons retrouver cela dans la proposition, nous devons nous concentrer sur ce qui présente le plus de danger.
Als wij het voorstel willen uitvoeren, moet wij ons richten op het meest risicovolle.

Lorsque l'argent se fait rare, nous devons nous concentrer sur l'essentiel, à savoir le soutien à l'aménagement du territoire respectueux de l'environnement.
Wanneer de financiële middelen beperkt zijn, moeten wij ons concentreren op wat essentieel is, en dat is steun voor milieuverantwoord beheer van land.

Je pense simplement que nous devons nous concentrer sur les moteurs du vaisseau.
Ik denk gewoon dat we onze aandacht moeten richten… op de motoren van het vliegtuig.

Nous devons nous concentrer sur la réduction des déchets,
Wij moeten ons concentreren op het beperken van afval

L'Europe sociale est un domaine sur lequel nous devons nous concentrer lorsque nous arrêtons le budget à long terme.
Het sociale Europa is een gebied waarop we ons moeten toespitsen bij het opstellen van de langetermijnbegroting.

À cette fin, nous devons nous concentrer sur ce qui nous unit, et non sur ce qui nous divise.
Om dat te bereiken moeten we onze aandacht richten op de zaken die ons verenigen in plaats van op zaken die ons verdelen.

alors nous devons nous concentrer sur ce qui se passe réellement au sujet de la Chine
dan moeten we onze aandacht richten op wat er echt gebeurt met China

Nous devons nous concentrer sur la recherche du tueur de Luke avant
We moeten ons concentreren op het zoeken naar Luke's moordenaar…

Je suis entièrement d'accord avec l'idée que nous devons nous concentrer sur les préoccupations quotidiennes.
Ik kan er volledig mee instemmen dat wij ons moeten toeleggen op de echte dagdagelijkse problemen.

Nous devons nous concentrer à présent sur le développement d'alternatives propres qui ont un avenir durable,
Nu moeten wij ons richten op de ontwikkeling van schone en duurzame alternatieven, zoals hernieuwbare energie

Nous devons nous concentrer sur l'innovation technique
Wij moeten mikken op technische en wetenschappelijke innovatie

Désolée de vous interrompre, mais nous devons nous concentrer sur le problème… Qu'as-tu perdu.
Sorry dat ik onderbreek, maar we moeten ons focussen op het probleem.

Bien sûr, tout d'abord, nous devons nous concentrer sur l'âge de l'enfant.
Natuurlijk, in de eerste plaats moeten we focussen op de leeftijd van het kind.

Afin d'éviter le manque de traitement, nous devons nous concentrer sur la force de charge du forage.
Om te voorkomen dat de verwerking ontbreekt, moeten we zich concentreren op de belastingkracht van boren.