RISICOBEHEERSING - vertaling in Frans

• gestion du risque
• gestion des risques
• maîtrise des risques
• contrôle des risques
• maîtrise du risque

Voorbeelden van het gebruik van Risicobeheersing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we zijn het bevorderen van conservatieve risicobeheersing en martingale….
nous avons fait la promotion de la maîtrise des risques conservatrice et martingale….

Op prudentieel gebied blijft Bazel II een geschikt kader om de risicobeheersing te verbeteren.
Dans le domaine prudentiel, le nouvel accord de Bâle sur les fonds propres continue d'offrir un cadre approprié pour améliorer la gestion des risques.

het beloningsbeleid wordt het algemene beginsel ingevoerd dat het beloningsbeleid in overeenstemming moet zijn met gedegen en doeltreffende risicobeheersing.
elle introduit un principe général exigeant que la politique de rémunération soit cohérente avec une gestion des risques saine et efficace.

Het cruciale element in de risicobeheersing ligt bij de interne controleprocedures
L'élément clé de la maîtrise des risques réside dans les contrôles internes

Ontwikkeling van in de ruimte gestationeerde systemen voor risicopreventie en risicobeheersing en alle soorten noodsituaties, verbetering van de convergentie met andersoortige systemen.
Élaboration de systèmes spatiaux pour la prévention et la gestion des risques ainsi que de toutes sortes de situations d'urgence, en renforçant la convergence avec les systèmes non spatiaux.

Er zullen geavanceerde technische systemen en methodologieën voor risicobeheersing worden ontwikkeld voor het ontwerp van voer-
Des systèmes d'ingénierie avancée et des méthodes d'analyse de risque seront élaborés pour la conception de véhicules,

Transparantie, risicobeheersing en -inschatting worden steeds belangrijker op de financiële markt.
La transparence, la gestion et l'évaluation du risque ne cessent de prendre de l'importance sur le marché financier.

Mijn team vormt tevens een toezichtskader voor goed bestuur en risicobeheersing, zodat de veiligheid van de gegevens van onze klanten gewaarborgd is.
Mon équipe offre également un cadre de contrôle de bonne gouvernance et de gestion du risque afin d'améliorer la sécurité des données de nos clients.

Bij de uitoefening van eenzelfde opdracht inzake risicobeheersing mag één enkele preventie-adviseur terzelfdertijd niet meer dan twee disciplines vertegenwoordigen.
Lors de l'exercice d'une même mission en matière de gestion des risques, un conseiller en prévention ne peut seul représenter plus de deux disciplines en même temps.

Beide landen( en vele anderen) hebben de studie risicobeheersing in de curricula van hun scholen opgenomen.
Ces deux pays ainsi que de nombreux autres ont intégré l'étude des risques de catastrophes dans leurs programmes scolaires.

REFORM: _BAR_ Regional Food Security and Risk Management Programme( Regionaal Programma voor Voedselzekerheid en Risicobeheersing) _BAR.
REFORM: _BAR_ Regional Food Security and Risk Management Programme- Programme régional de sécurité alimentaire et de gestion des risques _BAR.

Met de invoering van REACH verschuift de verantwoordelijkheid voor een adequate risicobeheersing van chemische stoffen van de overheid naar het bedrijfsleven.
La mise en place de REACH transfère la responsabilité de la maitrise adéquate des risques des substances chimiques des pouvoirs publics vers les entreprises.

Realtime updates om continu te kunnen beantwoorden aan de steeds veranderende vereisten die ondernemingsbestuur, risicobeheersing en compliance met zich meebrengen.
Notre plateforme propose des mises à jour en temps réel toujours plus abouties, qui répondent aux complexités croissantes liées à la gouvernance, aux risques et à la conformité.

Op deze wijze wordt overschrijding van de toegestane niveaus voorkomen en de veiligheid en risicobeheersing van radioactieve besmetting gewaarborgd.
Cela garantira le respect des niveaux maximaux autorisés, ainsi que la sécurité et la gestion des risques de contamination radioactive.

interne controle en risicobeheersing.
de contrôle interne et de maîtrise des risques.

Wij adviseren onze klanten graag bij de keuze van de meest geschikte normen om te vermelden en/of te gebruilen in het kader van een effectieve risicobeheersing.
Nous sommes heureux de conseiller nos clients sur le choix des normes les plus appropriées à mentionner et/ou à utiliser comme un moyen d'aide à une gestion des risques efficace.

in de richtlijn de nadruk wordt gelegd op de ergonomische aspecten van risicobeheersing.
acceptent l'insistance de la directive sur l'aspect ergonomique dans l'évaluation des risques;

naar tevredenheid heeft gefunctioneerd, wordt voortdurend getracht de methodes voor portefeuillebeheer en risicobeheersing te verbeteren.
des actions sont constamment entreprises en vue de perfectionner les techniques de gestion de portefeuille et des risques.

Dankzij de tot nu toe grotendeels onaangetaste vermogensniveaus en de verbeterde technieken van risicobeheersing, zijn de banken goed in staat geweest de schokken in het bancaire klimaat op te vangen.
Étant donné que les niveaux de fonds propres ne sont pour l'essentiel pas encore affectés et que les techniques de gestion des risques se sont améliorées, les banques ont été en mesure de résister aux chocs sur leur environnement opérationnel.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés Productbeleid Risicobeheersing( m/v) Junior( niveau A)( rang A11)
Sélection comparative d'attachés« Politique des produits»« Maîtrise des risques»(m/f) Senior(niveau A)(rang A11), d'expression française,