SAMEN SPELEN - vertaling in Frans

• jouer ensemble
• jouent ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Samen spelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kleine kitten die een ontploffing samen spelen.
petit chaton avoir une explosion de jouer ensemble.

er kunnen meer kinderen samen spelen.
permet à plus d'enfants de jouer ensemble.

Een blik Alternative is de ideale beloning na een dag samen spelen!
Une boîte d'Alternative est la récompense idéale après une journée passée à jouer ensemble!

Samen spelen, niet per se vijanden,
Jouer ensemble, pas nécessairement devenir des ennemis,

Dus je kunt samen spelen in de Volt met een hond die een race auto rijdt,
Ainsi, vous pouvez jouer ensemble dans la Volt avec un chien qui chevauche une voiture de course,

Als kinderen uit diverse landen samen spelen, moeten ze kunnen laten zien dat ze zich kunnen uitdrukken in het Duits,
Lorsque les enfants de plusieurs pays jouent ensemble, ils doivent montrer qu'ils peuvent communiquer en allemand,

de kinderen kunnen van samen spelen en genieten in dit reuze prachtige pretparadijs;
les enfants peuvent jouer ensemble et s'amuser dans ce paradis merveilleux géant d'amusement;

sportenarena's wordt geplaatst, kunnen de speelcentramensen van samen spelen en genieten in super prachtig pretparadijs.
le jeu des personnes de centres peut jouer ensemble et s'amuser dans le paradis merveilleux superbe d'amusement.

sportenarena's wordt geplaatst, speelcentramensen kan van samen spelen en genieten in super prachtig pretparadijs.
jouant des personnes de centres peut jouer ensemble et s'amuser dans le paradis merveilleux superbe d'amusement.

Scholen, Sportenarena's, Speelcentramensen van samen spelen en genieten in Super Prachtige Pret Paradise.
jouant des personnes de centres peuvent jouer ensemble et s'amuser dans l'amusement merveilleux superbe Paradise.

de mooie gemeenschappelijke veranda waar je bent om te lezen of samen spelen.
la belle véranda commune où vous êtes à lire ou à jouer ensemble.

elk een ander volume en samen spelen al onze mp3s wordt zeer merkbaar.
chacun a un volume différent et de jouer ensemble tous nos mp3s devient très perceptible.

Mediaconsumptie verbant kinderen tot het punt van volledige passiviteit- samen spelen, op reis gaan, sporten, vrienden ontmoeten,
La consommation des médias bannit les enfants jusqu'à la passivité totale: jouer ensemble, faire des excursions,

Dit was de eerste keer dat ze allemaal samen speelden.
C'est la première fois qu'ils jouent ensemble.

Samen speelden, dus.
Joué ensemble, donc.

Samen speelden ze bij Jong PSV.
Ils ont joué ensemble dans des soirées Schubert.

Ze hebben nooit samen gespeeld.
Ils n'ont jamais joués ensemble.

Ik was onder het publiek toen jullie voor het eerst samen speelden.
J'étais dans le public à votre premier concert ensemble.

Iedereen weet dat de familie die samen speelt, bij elkaar blijft.
Tout le monde sait que la famille qui joue ensemble, reste ensemble..

We weten intuà ̄tief welke tonen een aangenaam geluid wanneer ze samen gespeeld.
Nous savons intuitivement quels sons ont un son plaisant lorsqu'ils sont joués ensemble.