SCHAARSE - vertaling in Frans

• rares
• limitées
• maigres
• faibles
• peu
• rare

Voorbeelden van het gebruik van Schaarse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meer moeite te doen, meer onderzoek te doen, om substituten te vinden voor dit schaarse materiaal.
de mener des recherches supplémentaires pour trouver des alternatives à ce matériau rare.

Het zal verbetering brengen in de wijze waarop schaarse overheidsmiddelen worden aangewend,
Il améliorera la manière dont les fonds publics limités sont utilisés

Eigenvermogens-instrument ter optimalisatie van het gebruik van schaarse CEF-middelen voor kleinere en meer risicovolle projecten.
Instrument de capitaux propres permettant d'optimiser l'utilisation des ressources limitées du MIE pour les projets plus petits et plus risqués.

Schaarse bouwgronden en de hoge kostprijs van nieuwbouw maken
La pénurie de terrains à bâtir et le coût élevé

Schaarse vegetatie van Cape biedt een ideale habitat voor hagedissen
La végétation clairsemée du cap offre un habitat idéal pour des lézards

Het zal verbetering brengen in de wijze waarop schaarse overheidsmiddelen worden aangewend,
Il amliorera la manire dont les fonds publics limits sont utiliss

Schaarse hulpbronnen kunnen een bron voor conflicten vormen,
La pénurie de ressources est une source de conflit,

vooral in de Plataneras, en schaarse water in dammen….
principalement dans les plataneras, y escasa agua en las presas….

Indaver wil aan de industrie hoogwaardige materialen leveren die nieuwe en schaarse grondstoffen in processen kunnen vervangen en die in kwaliteit niet te onderscheiden
Indaver veut fournir à l'industrie des matières de qualité supérieure qui peuvent remplacer des matières premières nouvelles et rares et qui, du point de vue de la qualité,

betreft de taken van de NRI's in verband met de indeling en toewijzing van schaarse hulpbronnen( radiospectrum
ARN en relation avec l'attribution et l'assignation de ressources rares(fréquences radioélectriques

optimaal gebruik van schaarse capaciteit.
tels que l'utilisation optimale des capacités limitées.

volledig achter het project geschaard en een aanzienlijk deel van haar schaarse middelen voor de uitvoering ervan ter beschikking gesteld.
s'est pleinement investie dans ce projet et a réservé une partie significative de ses maigres ressources à sa mise en œuvre.

beperkt reis en rantsoen schaarse medicijnen als een krachtige nieuwe griepspanning spoort een uitbarsting wereldwijd,
rationnez les médicaments rares si une nouvelle contrainte puissante de grippe dents une manifestation mondiale,

Wat de mogelijke fiscale compensatiemaatregelen betreft, onderstreept de Commissie nogmaals het belang van milieuheffingen, bij voorbeeld op het gebruik van schaarse natuurlijke hulpbronnen en energie.
Au titre des mesures fiscales de compensation possibles, la Commission continue d'insister sur le rôle des taxes environnementales frappant par exemple l'utilisation de ressources naturelles limitées et de l'énergie.

Deze schaarse verlichting verlicht de weg van de Very Large Telescope(VLT)
Ces faibles lumières illuminent la route depuis le Very Large Telescope(VLT)

ecologisch verantwoorde landbouwmethoden te ontwikkelen, schaarse hulpbronnen efficiënt te beheren en daarbij de productiekosten te beperken.
par une gestion efficace des ressources rares tout en réduisant les coûts de production.

de migratieproblematiek aan te pakken allemaal verbonden zijn met het beheersen van schaarse hulpbronnen en met klimaatverandering.
à maîtriser les problèmes migratoires dépendent tous de la gestion des ressources limitées et du changement climatique.

die van de hertog van SaldaƱa om schaarse meters van de Avenue da Liberdade.
celle du Duc de Saldaña à de faibles mètres de l'Avenue donne Liberdade.

andere schaarse hulpbron nen) beïnvloedt.
autres ressources rares.

ik wil mijn schaarse tijd allereerst benutten om de heer Donnelly met zijn verslag te feliciteren.
je vais utiliser le peu de temps dont je dispose pour tout d'abord adresser mes félicitations au rapport, ou plutôt à M. Donnelly.