SCHISMA - vertaling in Frans

• schisme

Voorbeelden van het gebruik van Schisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het neemt ook het risico aan te sporen tot een schisma in het kader van de viering van het sacrament van de eenheid.
il prend aussi celui d'encourager au schisme dans le cadre même de la célébration du sacrement de l'unité.

Het schisma, zijnde «het zich onttrekken aan het gezag van de Paus
Étant«refus de la soumission au Souverain Pontife ou de communion avec les membres de l'Église qui lui sont soumis»(Catéchisme de l'Église Catholique, n. 2089), le schisme semble, en effet,

Economie van Oud Griekenland Chronologie van de Geschiedenis van Modern Griekenland Het nationale Schisma De communistische Partij van Griekenland De dictatuur van Metaxas De naoorlogs Burgeroorlog De wederopbouw van Griekenland De politieke Opschudding na Karamanlis De militaire Overname De terugkeer van Karamanlis De socialistische Beweging Panhellenic in Macht De statistieken van de Nationale Rekening voor Griekenland De economie van Oud Griekenland Griekenland is, zoals Europa zelf,
Économie de la Grèce antique Chronologie de l'histoire de la Grèce moderne Le schisme national Le parti communiste de la Grèce La dictature de Metaxas La guerre civile d'après-guerre La reconstruction de la Grèce L'agitation politique après Karamanlis Le changement militaire Le retour de Karamanlis Le mouvement socialiste Panhellenic dans la puissance Les statistiques de compte national pour la Grèce L'économie de la Grèce antique La Grèce est,

Het mag ons niet verbazen dat er tegenwoordig schisma's en valse leerstellingen bestaan, omdat de Bijbel ons ook waarschuwt
L'existence de schismes et de faux enseignements aujourd'hui ne doit pas nous surprendre,

Je provocaties zorgden zowaar voor een schisma met Lefebvre.
À cause de tes provocations, on a failli aller au schisme avec Mgr Lefebvre.

Het Westers Schisma breekt uit na de dood van paus Gregorius XI.
Le dictionnaire a été terminé surtout après la mort de Grégoire XVI.

Tijdens het Groot Westers Schisma ging zijn sympathie aanvankelijk naar de tegenpaus Benedictus XIII.
Pendant le Grand Schisme d'Occident, il montra au début beaucoup de sympathie pour Benoît XIII Pedro de Luna.

Deze deed alsnog afstand in 1448, waarmee er een eind kwam aan het schisma.
Il abdiqua en 1448, ce qui mit fin au schisme.

Ondanks de vervolgingen waren er na het schisma nog genoeg priesters die het oude geloof trouw bleven.
Malgré les persécutions, il y avait encore assez de prêtres de la vieille ordination, quelque temps après le schisme.

De gevolgen van een schisma zijn onvoorspelbaar.
Les conséquences d'un schisme sont imprévisibles.

Je droomde van het schisma van de heiligen.
Vous en rêviez du schisme des saints.

De Anglicaanse kerk staat aan de rand van een schisma.
L'Eglise anglicane est au bord du schisme.

Sinds jaren heeft de primaat te maken met het risico van een schisma.
Le primat fait face depuis des années à des risques de schisme.

Het nationale Schisma De woordenboekdefinitie van schisma(sizm) is in termen van een afdeling binnen een godsdienst.
Le schisme national La définition de dictionnaire du schisme(sizm) est en termes de division dans une religion.

Hij bestaat hoofdzakelijk uit een aantal onderzoeken naar de kosten van het schisma.
Il consiste principalement en une série d'études de cas concernant les coûts du schisme.

voorheen ontwikkeld door Schisma.
anciennement développé par Schisme.

Nog een schisma te overwegen zijn de tentoonstelling criteria,
Une autre scission à considérer sont les critères d'exposition,

De geestelijken van pater Chavara sluiten zich echter niet bij dit begin van een schisma aan.
Cependant les religieux du Père Chavara n'adhèrent pas à ce début de schisme.

zij versterken zo hun schisma.
groupes qui pensent comme lui et renforcent son schisme.

wijst op het risico van een schisma.
alerte sur le risque d'un schisme.