SCHISMA - vertaling in Spaans

cisma
schisma
scheuring
afscheiding
schisma/scheuring
escisión
splitsing
excisie
spin-off
scheuring
scheiding
uitsnijding
splijting
schisma
partijscheuring
klieving
sisma
schisma
cismas
schisma
scheuring
afscheiding
schisma/scheuring
schisma

Voorbeelden van het gebruik van Schisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
katholieke kerken te herenigen en het schisma van 1054.
poner fin al Cisma de 1054.
drie afzonderlijke lijnen van de pausen beweerde authenticiteit(zie Pauselijke Schisma).
tres líneas separadas de Papas reclamaron la autenticidad(ver el Cisma Papal).
valse broederlijkheid schisma teweegbrengt, wat oorlog is in de Kerk.
la falsa fraternidad conduce al cisma, que es una guerra civil en la Iglesia.
Ter ondersteuning van deze missie, met het oog op zijn plan om een einde te maken aan het schisma, verkreeg hij de medewerking van de Bisschop van Alexandrië in Egypte.
Para apoyar esa misión, con vistas a su proyecto de acabar con el cisma, obtuvo la colaboración del obispo de Alejandría de Egipto.
De Donatisten vormden het grote probleem van het Afrika van Sint Augustinus, een bewust Afrikaans schisma.
Los donatistas eran el gran problema del África de san Agustín, un cisma específicamente africano.
de patriarch van Constantinopel, wat ongezien is sinds het schisma.
lo que nunca se había visto desde los días del cisma.
Diverse tegenpausen uitgedaagd pauselijk gezag, vooral tijdens het Westers Schisma(1378-1417).
Varios anti-Papas desafiaron la autoridad papal, sobre todo durante el Cisma Occidental(1378- 1417).
valse broederlijkheid schisma teweegbrengt, wat oorlog is in de Kerk.
la fraternidad falsa trae el cisma, que es la guerra dentro de la Iglesia.
Wanneer Devadatta veroorzaakte een schisma binnen de Boeddhistische Orde
Cuando Devadatta provocó un cisma dentro de la Orden Budista
Hij voegt eraan toe dat “in de 16de eeuw de pausen het schisma verkozen van een heel land,
Pensemos que en el siglo 16 los papas prefirieron la escisión de todo un país como Inglaterra antes
Een schisma is een interne scheuring van de Kerk,
Un cisma es una división interna de la Iglesia,
gebeurtenis is geweest dat de Russische Orthodoxe Kerk een schisma heeft met de Orthodoxe Kerk in het door Moslims bezette Constantinopel wegens steun aan het door de Nazi's onderdrukte regiem in de Oekraïne.
la Iglesia Ortodoxa Rusa está teniendo un cisma con la Iglesia Ortodoxa en Constantinopla- ocupada por musulmanes- por su apoyo al régimen nazi en Ucrania.
oorlogen, het schisma in Mijn Kerk op aarde,
guerras, el sisma en la Iglesia en la Tierra,
Abbas' helpers geven de schuld aan de verbannen Fatah sterke man Mohammed Dahlan voor het schisma, en beweren dat hij de afgeweken Fatah-ambtenaren geld geeft,
Ayudantes de Abbas culpan al exiliado hombre fuerte de Fatah, Mohamed Dahlan por la escisión, afirmando que proporciona a discrepantes funcionarios de Fatah dinero,
sluiten voor de catastrofe, de verwoesting en het schisma die de moderne pleitbezorgers van een levende liturgie hebben veroorzaakt door de liturgie van de Kerk volgens hun ideeën om te vormen.
la devastación y el cisma que los promotores modernos de una liturgia viva han provocado al remodelar la liturgia de la Iglesia según sus propias ideas.
het netwerk significante turbulentie kon zien in het geval van technische schisma, sommige marktpartijen waarnemers bleven openlijk af waarom Bitcoin prijzen waren nog steeds hoog.
la red podía ver turbulencia significativa en el caso de escisión técnica, algunos observadores del mercado se preguntaban abiertamente por qué los precios bitcoin siguen siendo elevadas.
Een schisma is een interne scheuring van de Kerk,
Un cisma es una división interna de la Iglesia,
de geallieerden bleven cumuleren met de Nationale Schisma, die effectief Griekenland verdeeld tussen de regio's nog steeds trouw aan de koning
los Aliados siguió acumulándose con el Cisma Nacional, que con eficacia dividió Grecia entre regiones todavía leales con el rey
De terugkeer van de paus naar Rome in dat jaar ontketende het Westers Schisma(1377-1418), en in de loop van de komende veertig jaar,
La vuelta del Papa a Roma en ese año soltó el Cisma occidental(1377-1418), y durante los próximos cuarenta años,
Oosten vermoord werden en de Kerk voor de afgrond van een schisma stond.
la Iglesia estaba al borde de un cisma.
Uitslagen: 255, Tijd: 0.0847

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans