SCHOOLFEEST - vertaling in Frans

• bal
• bal de promo
• fête
• école de danse
• bal de fin d'année

Voorbeelden van het gebruik van Schoolfeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben 162 jaar en ga naar een schoolfeest.
J'ai 162 ans et je vais à un bal de Homecoming.

Ik zie je bij het schoolfeest.
Je vous verrai lors des Retrouvailles.

Vaatjes en bierlucht voor het schoolfeest?
Fûts et Beer Pong pour les retrouvailles?

Voor een schoolfeest.
Pour une fête de lycée.

Anders kom je te laat op het schoolfeest.
Tu vas arriver en retard à la fête de l'école.

Serieus gewild, dat wel. Hij nodigde me uit voor het schoolfeest.
Vraiment sexy, pourtant, il m'a invité au bal de l'école.

Op de terugweg van een schoolfeest.
Ils rentraient d'un bal de l'école.

Dat bewaar ik voor het schoolfeest.
Je réserve ça pour le bal de la promo.

Dus zo is een schoolfeest.
C'est donc ça un bal de lycée.

Het was net of jullie op een schoolfeest waren.
Vous regarder tous les deux ensemble c'est comme être à un bal des finissants.

Ik zag ze optreden op een schoolfeest toen ik 18 was.
Je les ai vus en concert à la fête du lycée quand j'avais 18 ans.

Amy Snow zei' ja' voor het schoolfeest.
Amy Snow a dit oui pour la soirée.

Sam, is het schoolfeest niet zaterdagavond?
Super. Il n'y a pas la fête du lycée, samedi?

Gaan jullie naar het schoolfeest?
Vous allez à la fête du lycée?

Ga je dan niet tenminste helpen om drinken te verkopen tijdens het schoolfeest?
Mais tu vas nous aider à la buvette à la fête du lycée?

ik ga niet naar het schoolfeest.
je ne vais pas danser.

Koningin van het schoolfeest, enzovoorts.
Reine du lycée, et tout ça.

Ik heb hem na het schoolfeest niet meer gezien.
Je ne l'ai pas revu depuis le bal.

Mijn eerste schoolfeest.
Ma première fête de lycée.

Hun dochter is gisteravond niet thuis gekomen van een schoolfeest.
Leur fille n'est pas rentrée hier soir.