SCHREEF DAT - vertaling in Frans

• a écrit que
• a écrit qu
• avez écrit que
• rapporte que

Voorbeelden van het gebruik van Schreef dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij schreef dat boek op de leeftijd van twintig jaar.
Il écrivit ce livre à l'âge de vingt ans.

Ik schreef dat om in je broekje te kunnen komen.
J'ai écrit ça pour accéder à ton pantalon.

Hij schreef dat en werd vermoord.
Il a écrit ça et on l'a tué juste après.

Ik schreef dat.
J'ai écrit ça.

Ik schreef dat een week geleden.
J'ai écrit ça il y a 8 jours.

Ik schreef dat gedicht enkel om mijn printer te testen.
J'ai écrit ce poème seulement pour tester mon imprimante.

Moeder schreef dat je aan de oorlog hebt deelgenomen?
La mère écrivait que t'as fait la guerre?

Mijn moeder schreef dat.
Ma mère a écrit ça.

Maar Lydia, jij schreef dat cijfer op.
Mais, Lydia, tu as écris ce nombre.

Hoe wist je dat Ik schreef dat memo?
Comment savez-vous que j'ai écrit cette note?

Hoe wist ik je schreef dat memo?
Comment sais-je que vous avez écrit cette note?

Dank u. Sam Seaborn schreef dat voor me.
Sam Seaborn a écrit ça pour moi.

Mijn vraag voor haar was:"Albert Schweitzer schreef dat Jezus de missie was om de komst van Gods Koninkrijk te verkondigen.
Ma question pour elle était:« Albert Schweitzer a écrit que la mission de Jésus était d'annoncer l'arrivée du royaume de Dieu.

Hij schreef dat de groothertog begaafd was met drie zeldzame kwaliteiten:
Il a écrit que le Grand-Duc était doué de trois qualités rares:

Scientific American schreef dat de twee grootste klachten die mensen hebben over hun telefoons,
Le magazine Scientific American rapporte que les utilisateurs de smartphone se plaignent de deux inconvénients:

Milan Kundera schreef dat men de toekomst slechts de baas wil worden om het verleden te kunnen veranderen.
Milan Kundera a écrit qu'on ne veut être maître de l'avenir que pour pouvoir changer le passé.

Jij schreef dat ik de" besterige architect ter wereld" was?
Vous avez écrit que j'étais le"très meilleur" des architectes au monde?

het team schreef dat ze op de hoogte waren van deze zaak,
l'équipe a écrit qu'ils étaient au courant de cette question,

In 1970 publiceerde hij een paper waarin hij schreef dat hij had een probleem opgelost waarbij:….
En 1970, il a publié un article dans lequel il a écrit qu'il avait résolu un problème qui:….

U schreef dat de prehistorische, antieke,
Vous avez écrit que le préhistorique, antique,