SCHUIF - vertaling in Frans

• glisser
• curseur
• slider
• glissière
• tiroir
• faites glisser
• déplacez
• glisseur
• poussez
• faites défiler
• faites coulisser

Voorbeelden van het gebruik van Schuif in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schuif ik mijn pink onder de schaal
Je glisse mon petit doigt sous la balance

Ik schuif 'm en jij vangt 'm op.
Je le pousse et tu l'attrapes.

Schuif nu de duim langs de meridiaan.
Maintenant, fais glisser ton pouce suivant le méridien.

Schuif het mes tussen de ribben.
Glisse le couteau entre les côtes.

Schuif rond het diagramsame name, same type.
Déplacer la zone d'affichagesame name, same type.

Schuif het menu maar onder de deur door.
Glisse le menu sous la porte.

Schuif de middelste naar rechts.
Déplace celui du milieu à gauche.

Och Jezus, Schuif hem ook aan de kant.
Oh, mon Dieu. Déplace-le, aussi.

Schuif alle levels op nul.
Glisse tous les niveaux vers zéro.

Vijftien Vijftien Schuif rond de pleinen om ze in een bepaalde volgorde.
Quinze Quinze Glissez les places autour de les disposer dans un ordre approprié.

Schuif de lus plakjes onder Acc doek
Glissez les tranches de la boucle sous toile Acc

Schuif de plaat in de oven als de temperatuur bereikt is.
Quand la température est atteinte, pousser les tôles dans le four.

Schuif je shirt uit je schouders als je uit je broek.
Glissez votre chemise sur vos épaules que vous sortez de votre pantalon.

Eenmaal gemonteerd schuif je de poten in hun voetjes.
Une fois assemblé, vous glissez les jambes dans leurs orbites.

Schuif de draad in de cel.
Glisse le fil dans la cellule.

Ik schuif alleen maar wat met speelgoedtreintjes en -vliegtuigen.
Je déplace seulement trains et avions comme des jouets d'une place à une autre.

Ik schuif het pistool over de tafel naar sergeant Benson.
Je fais glisser l'arme sur la table vers le Sergent Benson.

Schuif hem in de hoek voordat hij begint te stinken.
Vous devriez le pousser dans le coin avant qu'il commence à puer.

Schuif de beschermkap naar beneden tot u een' klik' hoort.
Faire glisser le couvercle vers le bas jusqu'à entendre un«clic».

Schuif de beschermkap zo ver mogelijk omhoog om het mondstuk te bedekken.
Faire glisser le couvercle vers le haut jusqu'à ce qu'il couvre l'embout buccal.