Voorbeelden van het gebruik van Slapen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En waar slapen we dan?
Hier slapen we vannacht, goed.
On va dormir ici cette nuit, ok.Nu slapen we samen met jou.
Meestal slapen we op het schip.
D'habitude, on don't à bord.Overdag slapen we hier beneden.
Dans la journée, nous dormons en bas ici.Als ik bij nul ben, slapen we allemaal.
Quand j'aurai fini, nous dormirons.Waarom slapen we?
Pourquoi dormons-nous?Bedankt. Ik verbrand dit boek en dan slapen we allemaal rustiger.
Merci, je brûlerai ce livre et nous dormirons tous mieux.Dat klopt, maar om zeven uur slapen we.
Justement. À 7 heures, nous dormons.Hier slapen we op de grond, sommigen zijn ziek,
ze zijn. Soms gaan we daar slapen, soms slapen we hier.
Leonard reste ton colocataire et… des fois In het algemeen slapen we in Nederland in te warme slaapkamers,
En général, nous dormons dans des chambres trop chaudes en France/Belgique,Ja. Waar slapen we morgenavond? Of: waar gaan we zaterdag uit eten?
Je me demande si on va dormir chez toi ou chez moi… et où Dit is mijn eerste reis met de Beatrix, slapen we op het land, in een Sailhuis,
C'est mon premier voyage avec le Beatrix, nous dormons sur des terres, dans un Sailhuis,De jongens slapen. We zijn met z'n tweetjes.
Les mecs dorment, on est entre filles.De kinderen slapen. We kunnen spelen.
Les enfants sont couchés, on peut s'amuser.Deze dagen sliepen we zelden in hetzelfde bed.
De nos jours, nous dormions rarement dans le même lit.Na die dag sliepen we als kampioenen.
Ce jour-là, nous avons dormi comme des champions.S Nachts sliepen we om de beurt een uur in groepjes van twee.
Toute la nuit, on a dormi en alternance par deux, pendant une heure.In het begin sliepen we alleen met elkaar.
En premier nous avons dormi juste ensemble.
