WE GAAN SLAPEN - vertaling in Frans

• dormir
• on va se coucher

Voorbeelden van het gebruik van We gaan slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We geven Zeke wat lekkers en we gaan slapen.
On donne à manger à Zeke et on se couche.

De droom ontwikkelt zich… we krijgen hem, telkens als we gaan slapen.
Le rêve se développera constamment à chaque fois que nous dormirons.

Ik denk dat we gaan slapen.
Ça ira, je pense que nous allons nous coucher.

Het wordt tijd dat we gaan slapen.
Je crois qu'il est temps de se coucher.

We kijken gewoon wat rond voordat we gaan slapen voor de nacht.
On jette un coup d'œil avant d'aller se coucher.

Als we niet klaar zijn, laten we dan gaan slapen.
Si nous ne sommes pas prêts, allons dormir!

Hij hoort nog steeds hoe ik mijn haar borstelt voordat we gaan slapen.
Il entend chaque coup de brosse quand je me peigne avant d'aller au lit.

Kan er een lamp aanblijven als we gaan slapen?
On peut laisser allumer quand on ira dormir?

Laten we gaan slapen.
laisse-nous dormir.

ik je kan neuken voordat we gaan slapen.
que je puisse te baiser correctement avant de dormir.

Een van de belangrijke parameters betrokken in hoe goed te kunnen slapen is de tijd waarop we gaan slapen.
Un des paramètres importants impliqués de comment bien dormir est l'heure à laquelle on va se coucher.

Al ooit opgemerkt dat we altijd ons leven in orde proberen te brengen voor we gaan slapen?
Vous avez déjà remarqué combien on essaye de ranger nos vies avant de dormir?

Ons denken loopt erger als we gaan slapen minder dan gebruikelijk. Hoe te beheren.
Notre pensée va pire quand nous allons dormir moins que d'habitude. Comment gérer.

Tenslotte, voordat we gaan slapen, begint de jacht naar de cornetto(croissant)!
Pour finir, avant d'aller dormir, il y a la chasse au croissant!

of 's nachts voordat we gaan slapen?
nous nous levons ou le soir avant de nous coucher?

we naar bed gaan","> niet," We gaan slapen.
pas:"Allons dormir.

of 's nachts voordat we gaan slapen?
le soir au moment de nous coucher?

We vinden niet dat Grisoglio(onze bijstandndr) met onze spullen en tot slot op 3 We gaan slapen.
Nous ne trouvons pas Grisoglio(notre assistance ndr) avec nos trucs et enfin à 3 Nous allons dormir.

is één factor de tijd waarop we gaan slapen.
l'un de est l'heure d'aller se coucher.

op een spirituele level, het effect van de tijd waarop we gaan slapen als een parameter van hoe gezond het is.
ont examiné au niveau spirituel l'effet de'heure où l'on se couche comme paramètre de bien dormir.