NOUS DORMONS - vertaling in Nederlands

• we slapen
• tijdens onze slaap

Voorbeelden van het gebruik van Nous dormons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela peut sembler contradictoire, mais alors que nous dormons, notre corps bouillonne d'activités.
Het klinkt misschien tegenstrijdig, maar als we slapen, vindt er heel wat activiteit plaats in ons lichaam.

Nous dormons 8 heures par jours.
We slapen 8 uur per nacht,

Notre bien-être dépend non seulement de combien de temps et sur ce que nous dormons, mais aussi dans quelle position.
Ons welzijn hangt niet alleen af hoe lang en op welke we slapen, maar ook in welke positie.

Nous arrivons à 2 suis et nous dormons sur le terrain.
Arriveren we bij 2 ben en we slapen op de grond.

En général, nous dormons dans des chambres trop chaudes en France/Belgique,
In het algemeen slapen we in Nederland in te warme slaapkamers,

Nous dormons dans des boîtes stériles la quantité nécessaire de raisins
Wij slapen in steriele blikjes de benodigde hoeveelheid druiven

YJ: Nous éteignons toujours la lumière lorsque nous dormons et si quelqu'un s'endort, nous baissons le volume de la télé.
YJ: We doen altijd het licht uit als we slapen en als iemand gaat slapen, zetten we het volume van de tv zachter en doen we de lichten uit..

Le dortoir où nous dormons, s'il est muni de bons matelas,
Alhoewel het dormitorium waar wij slapen voorzien is van goede matrassen,

nous sommes spirituellement le plus vulnérables lorsque nous dormons.
onze spirituele oefening zich op het laagste level bevindt tijdens onze slaap.

C'est mon premier voyage avec le Beatrix, nous dormons sur des terres, dans un Sailhuis,
Dit is mijn eerste reis met de Beatrix, slapen we op het land, in een Sailhuis,

Ces fréquences sāttvik de l'atmosphère entrent dans notre corps facilement a partir du Brahmarandhra 7eme ouverture au-dessus du système du Kundalini orsque nous dormons avec nos pieds vers l'Ouest, comme notre tête, fait face à l'est.
Deze sattvik frequenties van de atmosfeer treden onze lichaam gemakkelijk binnen via de Brahmarandhra(opening boven de 7de Kundalini-systeem) als we slapen met onze voeten richting het Westen, omdat onze hoofd dan in de Oostelijke richting ligt.

Dans cette conférence, Foster partage trois théories populaires expliquant pourquoi nous dormons, pourfend quelques mythes à propos du nombre d'heures de sommeil dont nous avons besoin à différents âges-- et laisse entrevoir des utilisations nouvelles du sommeil comme un prédicteur de la santé mentale.
In deze talk deelt Foster drie populaire theorieën mee over waarom we slapen, ontkracht enkele mythes over hoeveel slaap we nodig hebben op verschillende leeftijden- en zinspeelt op een aantal gedurfde nieuwe vormen van gebruik van de slaap als een voorspeller van de geestelijke gezondheid.

Nous dormirons dans le salon jusqu'à ce qu'ils partent.
We slapen in de woonkamer tot ze weer vertrekken.

Nous dormirons sous les étoiles.
We slapen onder de sterren.

Nous dormirons mieux lorsque nous saurons de quoi il en retourne.
We slapen allemaal beter als we weten wat er aan de hand is.

Nous dormirons n'importe où.
We slapen overal.

Une autre grande géode ici et nous dormir dans le garage.
Nog zo'n grote geode hier en we slapen in de garage.

Il veut que nous dormions.
Hij wil dat we slapen.

Où allons-nous dormir?
Waar gaan we slapen?

Où allons-nous dormir?
Waar moeten we slapen?