ZOU SLAPEN - vertaling in Frans

• dormir
• couche
• dormirais
• dormais
• dormait

Voorbeelden van het gebruik van Zou slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou beter slapen als ik bij jou was.
Je dormirai mieux chez nous avec toi.

Ik ben bijna klaar. Ik wou het doen als hij zou slapen.
Je voulais le faire pendant qu'il dort.

Ik zou me veiliger voelen als je hier bij mij zou slapen.
Je me sentirais plus en sécurité si vous dormiez ici avec moi.

Ik dacht altijd dat jij naakt zou slapen.
Je t'ai toujours imaginé dormant nue.

Ik dacht dat hij nu wel zou slapen.
Je pensai qu'il dormirait.

Denk je dat ik met hem zou slapen?
Vous pensez que je coucherais avec lui?

Ik denk dat hij met jou zou slapen.
Je pense qu'il coucherait avec vous.

Trouwens, ze is de laatste persoon hier waar ik mee zou slapen.
En plus, elle est la dernière personne ici avec qui je coucherais.

Ik zou meer slapen als je wegging zonder gedag te zeggen.
Je perdrais plus de sommeil si tu t'éclipses sans dire bonjour.

Ik dacht dat jij bij Ally zou slapen.
Je croyais que tu allais dormir dans la chambre d'ally.

Zou je het aan mij geven, als ik met je zou slapen?
Tu me l'aurais donné si j'avais couché avec toi?

Ik dacht dat je zou slapen.
Je croyais que tu allais dormir!

Ik dacht dat je in je huisje zou slapen?
Je pensais que vous séjourneriez dans votre cottage?

Ik dacht dat je bij een van de dokters zou slapen.
Je pensais que vous alliez dormir avec un des docteurs.

Zei dat het me zou laten slapen.
Ça devait m'aider à dormir.

ik hier best zou kunnen slapen.
je pourrais bien m'y endormir.

Hoe zei ik dat? Dat ik bij de vissen zou slapen.
Que j'irai dormir avec les poissons.

Ik dacht dat je nu wel zou slapen.
Je croyais que tu serais couchée.

Ik dacht dat je wel zou slapen.
Je pensais que tu serais endormie.

Eerlijk gezegd hadden ze me verteld dat u wel zou slapen.
On m'avait dit que vous seriez endormi.