ZOU SLAPEN - vertaling in Spaans

• dormir
• acostaba
• dormiría
• durmiera
• dormirías
• acostaría
• sueño

Voorbeelden van het gebruik van Zou slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij bood hem aan op de voorwaarde, dat ik met hem zou slapen.
Lo ofreció con una condición… que me acueste con él.

Ik zou me veiliger voelen als je hier bij mij zou slapen.
Sería mucho más seguro si durmieras aquí conmigo.

Als je nu eens meer in je eigen bed zou slapen.
Si tan solo durmieras en tu propia cama últimamente.

Denk je dat die Trent kerel op de grond zou slapen?
¿Tu piensas que Trent, duerme en el piso?

Ik dacht dat je nu wel zou slapen.
Pensaba que ya estarías dormido.

Buiten dat je vader niet naakt zou slapen?
¿Aparte de tu papá no durmiendo desnudo?

Dat ik bij de vissen zou slapen.
Que terminaría durmiendo con los peces.

Omdat hij hoopte dat je met hem zou slapen.
Porque espera que te acuestes con él.

Ik dacht dat je met hem zou slapen in ruil voor de thoraxine.
Pensé que te habías acostado con él por la toraxina.

Ik dacht dat je vanavond bij Michelle zou slapen. Of was het Jackie?
Pensaba que estabas durmiendo con Michelle esta noche o era Jackie?

Inderdaad zou slapen moeten worden overwogen bij het actief verbeteren van de productiviteit.
De hecho, las siestas deben considerarse una ventaja en la mejora de la productividad.

Ze probeerde zich voor te stellen dat ze weer in een bed zou slapen.
Trató de imaginar cómo sería volver a dormir en una cama.

Dat hij het wel uit zou slapen.
Me imagino que se durmió.

Hij zei dat hij er een nachtje over zou slapen, maar hij geeft het toe.
Dijo que se va a acostar, pero allí está.

Nee, ik dacht eigenlijk dat je nu wel zou slapen.
No, de hecho pensé que ya estarías dormido en este momento.

Ik dacht dat ik nooit meer zou slapen.
Pensé que nunca más podría volver a dormir.

Je vroeg me om iets mee te brengen waardoor hij zou slapen.
Bueno, me dijiste que trajera algo que le ayudara a dormir.

Zie je, ik dacht dat iedereen nog zou slapen.
Creí que todos estarían dormidos. Te estaba esperando.

Ik wou dat je de hele nacht zou slapen.
¿Me drogaste? Tenía que asegurarme que dormirías toda la noche.

Ik bedoel, mijn pa zou kunnen slapen, maar.
Quiero decir, mi pa puede estar durmiendo, pero.