SLOEG HEM - vertaling in Frans

• l'a battu
• a frappé
• l'a tabassé
• l'as cogné
• l'avez battu
• l'ai battu

Voorbeelden van het gebruik van Sloeg hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je sloeg hem.
Tu l'as frappé.

Hij sloeg hem met zijn vuist en verwondde hem heel erg.
Il l'a tapé avec son poing et l'a frappé violemment.

Martin Proctor sloeg hem met een doek vol kwartjes.
Martin Proctor l'a frappé avec un sac plein de pièces de monnaie.

Michael sloeg hem neer.
Michael le mit à terre.

Hij sloeg hem en zijn moeder altijd.
Il le battait et sa mère aussi.

Je sloeg hem flink in de verhoorkamer.
Tu l'as frappé en salle d'interrogatoire.

Joas sloeg hem driemaal, en bracht de steden aan Israel weder.
Et Joas le battit trois fois et recouvra les villes d'Israël.

Je sloeg hem zegenen met succes.
Vous avez battu le bénir avec succès.

Eén sloeg hem en de ander hielp hem.- Maar ze zijn allebei gevlucht.
L'un l'a frappé… l'autre a essayé de l'aider.

Ik sloeg hem over het hoofd, maar het was niet hard genoeg.
Je l'ai frappé à la tête, mais c'était pas assez fort.

Je sloeg hem tegen z'n hoofd.
Tu lui as cogné la tête.

Stiles sloeg hem met de moersleutel en bleef op hem inslaan.
Stiles l'a frappé avec la clé, et il a continué de le frapper.

Ik sloeg hem het eerste omdat hij Jess achterna ging.
Je l'ai frappé en premier parce qu'il attaquait Jess.

Je sloeg hem ermee op zijn hoofd, juist?
Vous lui avez écrasé la tête avec, non?

Ik sloeg hem met een bandenlichter.
Je l'ai frappé avec un démonte-pneu.

Die agent sloeg hem in de ballen.
Le flic lui a matraqué les couilles.

Ik sloeg hem in z'n maag.
Je crois que je l'ai frappé au ventre.

En ik sloeg hem, om zo te proberen dat hij zou stoppen.
Je… Et je l'ai frappé, pour essayer de l'arrêter.

Je sloeg hem twee keer.
Tu le frappes deux fois.

Ze sloeg hem knock-out.
Elle l'a assommé.