SLUITINGSDATUM - vertaling in Frans

• date de clôture
• terminée
• date limite
• date de fermeture
• date-butoir

Voorbeelden van het gebruik van Sluitingsdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weken na de sluitingsdatum van de veiling verzonden.
semaines après la date de clôture de l'enchère.

JANUARI 1 996· De redactionele sluitingsdatum van dit nummer was 28 november 1995.
JANVIER 1 996· La rédaction de ce numéro a été terminée le 28 novembre 1995.

ontvangen vóór de tiende kalenderdag van elke maand, voor de volgende sluitingsdatum.
reçues avant le dixième jour calendrier de chaque mois, avant la date de clôture suivante.

JULI/AUGUSTUS 1997· De redactionele sluitingsdatum van dit nummer was 1 juli 1997.
JUILLET-AOÛT 1997· La rédaction de ce numéro a été terminée le 1" juillet 1997.

De periode tussen de openingsdatum voor registratie en de sluitingsdatum voor registratie wordt aangemerkt als de 'registratieperiode'.
La période comprise entre la Date d'ouverture des inscriptions et la Date de clôture des inscriptions sera désignée sous le terme"Période d'inscription".

Sollicitatiegegevens(brief, cv, referenties, getuigschriften,…) worden voor maximum 4 weken na sluitingsdatum van de vacature bijgehouden.
Les données de candidature(lettre, CV, références, témoignages…) sont conservées pendant 4 semaines maximum après la date de clôture de la vacance.

ervoor te zorgen dat uw voorstel enkele dagen voor de sluitingsdatum arriveert.
votre proposition arrive au moins deux jours avant la date de clôture.

De sluitingsdatum varieert: sommige markten zijn open tot eind december en andere blijven open
Les dates de fermetures varient selon les marchés certains restent ouverts jusqu'à la fin décembre

die ontvangen zijn na de sluitingsdatum.
d'autres raisons ou reçues après la date limite.

Op de sluitingsdatum voor indiening, 15 november 1998, waren ongeveer 325 voorstellen ontvangen.
Quelque 325 propositions ont été reçues à la date limite de soumission, le 15 novembre 1998.

Op de sluitingsdatum van dit verslag waren deze aanmeldingen nog in behandeling omdat aanvullende informatie was vereist.
À la date de rédaction du présent rapport, l'examen de ces notifications n'était pas terminé, des informations supplémentaires étant nécessaires.

Op 30 november 1985, de sluitingsdatum, waren in totaal 153 voorstellen binnengekomen, die vervolgens werden bestudeerd 10.
Après la date de clôture de l'appel, le 30 novembre 1985 un total de 153 propositions a été reçues et en suite examinée 10.

76,30 € per kalenderdag, vanaf de 8ste dag volgend op de sluitingsdatum.
à partir du 8e jour qui suit la date de fermeture.

Ongelooflijk, dit bedrijf opgericht 31/7 en de sluitingsdatum van de inschrijving was 24/6.
Incroyablement, fondé cette société 31/7 et la date de clôture de l'appel d'offres a été 24/6.

Alle inzendingen moeten uiterlijk ontvangen worden op de sluitingsdatum vermeld in de wedstrijdregels.
Il faut que nous recevions toutes les réponses avant la date limite spécifiée dans la compétition.

Storing: Openbaar worden gemaakt binnen twee weken na de sluitingsdatum van toelating en de award persoonlijk.
Échec: Seront annoncés dans les deux semaines de la date de clôture de l'admission et l'attribution personnellement.

De meeste faciliteiten zijn beschikbaar vanaf de openingsdatum tot sluitingsdatum.".
La plupart des services sont disponibles à partir de l'ouverture jusqu'à la clôture.".

Volgens de conceptbegrotingen van 2014 die vóór de sluitingsdatum van de prognoses beschikbaar waren, zal deze verbetering in 2014 doorzetten, zij het in een trager tempo.
Selon les projets de budgets 2014 qui étaient disponibles à la date de clôture des prévisions, cette amélioration devrait se poursuivre en 2014, mais à un rythme plus lent.

De EIB-prijs kan worden toegekend aan een persoon met de nationaliteit van een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen en die op de sluitingsdatum voor de inzending van de proefschriften niet ouder is dan 39 jaar.
Le concours est ouvert aux candidats ayant la nationalité d'un des Etats de la Communauté européenne et n'ayant pas attaint l'âge de quarante ans à la date limite d'envoi de la thèse à la BEI.

De Commissie beijvert zich er, met steun van de lidstaten, voor dat de met betrekking tot de seleaie genomen besluiten uiterlijk vijf maanden na de sluitingsdatum voor het indienen van de aanvragen in het kader van de betreffende aaie, aan de aanvragers bekendgemaakt worden.
La Commission, assistée par les États membres, veille à ce que les décisions de sélection soient communiquées aux demandeurs au plus tard cinq mois après la date de clôture du dépôt des demandes pour l'anion en question.