SNOEP - vertaling in Frans

• bonbon
• sucrerie
• bonbons
• sucreries
• friandises
• confiseries
• candy
• confiserie
• friandise

Voorbeelden van het gebruik van Snoep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat m'n grootouders me volstoppen met snoep.
Tout ça parce que mes grands-parents me gavent de friandises.

Wat zijn de functies van loodvrij glas snoep cup?
Quelles sont les fonctions de sans plomb verre bonbons tasse?

Hebben jullie geen snoep?
Vous n'avez donc aucune sucrerie?

Ik heb popcorn en snoep.
J'ai amené le pop-corn et les friandises.

We zijn snoep!
On est une friandise!

Mogen we wat snoep?
On peut avoir des bonbons?

eet niet de verdomde snoep.
ne mangez pas les maudites friandises.

Als iemand me snoep aanbiedt?
Imagine qu'un type m'offre une sucrerie.

En wat is dat? Snoep?
Et ça, c'est des bonbons?

Snoep of je leven eindigt bij zonsondergang.
La chasse aux bonbons s'arrête au coucher du soleil.

Explosief snoep voor je vijanden.
C'est un bonbon explosif pour vos ennemis.

Net als snoep afpakken van een Egyptische baby.
Ce serait comme voler un bonbon à un bébé égyptien.

Geen snoep? Geen bloemen?
Ni chocolats, ni fleurs?

Snoep, zeep, en… nylons.
Chocolat, savon, bas de nylon.

Maar daar zit geen snoep, alleen je piemel.
Mais c'est pas des pièces ni des pastilles, c'est votre zizi.

Het is als snoep in een baby.
C'est comme donner un bonbon à un bébé.

We gaan snoep halen, jij grote FBI vriend.
On va à la chasse aux bonbons, mon petit G-man.

Snoep, bloemen, cadeau voor de baby.
Des chocolats, des fleurs, un cadeau pour les bébés.

Ik bood hem een keer wat snoep aan. Je had zijn gezicht moeten zien.
Je lui ai proposé un bonbon, t'aurais dû voir sa tête.

Geen snoep op je kamer.
Pas de sucreries à la maison.