DE SUCRERIES - vertaling in Nederlands

• naar snoep
• met zoetigheid

Voorbeelden van het gebruik van De sucreries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du chrome pour se débarrasser des envies de sucreries.
chroom om van het hunkeren naar snoep te verlossen.

Il y a plein de sucreries. Mais des fois dans les machines c'est périmé.
Er is veel snoep, maar uit de automaat is het soms oud.

Il ya la viande et de féculents et de sucreries à chaque rencontre, et le spam est presque un plat national.
Er is vlees en zetmeel en snoepjes op elk verzamelen, en Spam is bijna een nationale voedsel.

Le petit déjeuner est très varié et plein de sucreries, de biscuits et de confitures maison….
Het ontbijt is zeer gevarieerd en vol met snoep, koekjes en zelfgemaakte jam….

Cela vous aide à réduire votre appétit et votre envie de sucreries et à gérer le taux de glucose dans le sang.
Dit helpt om je zin in eten en zoetigheid te verminderen en bij het beheersen van het glucosegehalte in het bloed.

La courbe en U qui existe pour la consommation modérée de sucreries ressemble étonnement à la courbe U bien connue de la consommation modérée d'alcool, déclare Snel dans son livre.
De U-curve die voor matige consumptie van zoetigheden bestaat, lijkt verdacht veel op de bekende U-curve bij matige alcoholconsumptie, zegt Snel in zijn boek.

Remplissez-la de sucreries, d'un peu d'argent
Je stopt 'm vol met snoepjes, een beetje geld

les Hollandais célèbrent la Saint-Nicolas, une fête traditionnelle pour les enfants dans laquelle toutes sortes de sucreries jouent un grand rôle.
een traditioneel feest voor de kinderen waarbij allerlei soorten snoep een grote rol spelen.

les gâteaux et la version de sucreries des moules.
cakes en suikergoedversie van vormen worden gebruikt die.

Tout d'abord, si vous avez des démangeaisons, vous devez réduire fortement la consommation de sucreries.
Allereerst, als je jeuk hebt, moet je de inname van snoep aanzienlijk verminderen.

et l'envie de sucreries laisse présager l'émergence de jeunes filles.
de aanstaande moeder een jongen, en de behoefte aan zoetigheid voorspelt het ontstaan van meisjes.

Turrones Picó est une entreprise familiale possédant une solide expérience de fabrication de turron et de sucreries.
Turrones Picó is een familiebedrijf met een flinke hoeveelheid ervaring in de productie van noga en suikerwerk.

de cafés et de sucreries.
koffie en zoetigheden.

mais pas de sucreries ou d'autres choses en dehors de l'emballage autorisé.
maar wel geen snoep of andere dingen buiten het pakket toegelaten.

L'utilisation de la résine à l'intérieur est possible sous la forme de bouillons, de sucreries et de produits similaires.
Gebruik van de hars aan de binnenkant is mogelijk in de vorm van bouillon, zuigsnoepjes en soortgelijke producten.

vous ayez pensé à réduire votre consommation de caféine et de sucreries.
je erover nadacht om de consumptie van cafeïne en snoep te verminderen.

vous avez moins envie de bonbons ou de sucreries.
voordelen is uiteraard dat je minder hunkert naar snoep of zoetigheden.

de commencer, j'ai cette boîte de bonbons et"> je ne mange pas de sucreries.
ik heb een doos met snoep, maar eet geen snoep.

plus vite vous ressentirez de la satiété et les envies de sucreries et de restauration rapide disparaîtront.
sneller zul je verzadiging voelen, en de hunkering naar snoep en fastfood zal verdwijnen.

Le statu quo impliquerait une baisse du nombre de sucreries équivalent à celle observée lors du processus de rationalisation de l'industrie qui a abouti à la fermeture de 25% du nombre d'usines entre 1992 et 2000.
Het aantal suikerfabrieken dat in het" status-quo"-scenario de poorten zou moeten sluiten zou vergelijkbaar zijn met het aantal fabriekssluitingen tijdens het proces van rationalisering van de sector, dat geleid heeft tot het verdwijnen van 25% van de fabrieken tussen 1992 en 2000.