SPANJAARD - vertaling in Frans

• espagnol
• espagnols
• espagnole

Voorbeelden van het gebruik van Spanjaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is precies wat deze Spanjaard deed toen hij via deze applicatie zijn nieuwe wagen wilde kopen.
C'est ce que vient de faire un Espagnol qui s'était mis en tête d'acheter sa nouvelle voiture uniquement via l'application.

die dikke kerel voor hem en de Spanjaard voor hem.
à ce gros type avant lui et à l'Espagnol devant lui.

O, wat een schat, dat je je als 'n Spanjaard kleedt om mij te behagen.
Oh, c'est si émouvant que vous vous soyez habillé en Espagnol pour moi.

de Italiaan Guercino, de Spanjaard Diego Velázquez en de Fransman Pierre Mignard.
du Français Pierre Mignard et ceux de l'Espagnol Vélasquez.

één Duitser en één Spanjaard.
un Allemand et un Espagnol.

de lange antenne is dit een Jack Spanjaard.
les longues antennes indiquent que c'est un Jack Spaniard.

Wij hebben het hier vandaag over twee Europese staatsburgers, een Spanjaard en een Italiaan, die, zoals al gezegd werd,
Aujourd'hui, en effet, nous débattons de la condamnation de deux citoyens européens, l'un espagnol et l'autre italien, condamnés à mort respectivement,

Wanneer een arme Spanjaard op doortocht uit Engeland, Sábas Gómez y Marín,
Lorsqu'un jour, un Espagnol désargenté, Sábas Gómez y Marín, de retour d'Angleterre

Onze(Premium) school in Sevilla biedt ook accommodatie in een gedeelde flat bij een Spanjaard, in een studentenresidentie, privé appartementen
Notre école(Premium) de Séville offre également la possibilité de loger dans un appartement en colocation avec des natifs espagnols, dans une résidence de l'école,

Camilo José Cela is de laatste Spanjaard die deze onderscheiding heeft ontvangen. In 1989 werd hij beloond voor zijn waardevolle proza"welke verschillende manieren van medelijden combineert als een uitdagende zienswijze
Le dernier Espagnol à avoir reçu cet prix est Camilo José Cela qui a été primé en 1 989 pour sa prose riche« alliant les différentes formes de compassion

De 180 miljoen Europeanen die over de gehele wereld reizen, stellen vast dat zij slechts bescherming genieten als zij weer Duitser, Spanjaard, Pool of Italiaan worden.
Les 180 millions d'Européens qui voyagent dans le monde découvrent qu'ils ne peuvent se voir accorder une protection que s'ils redeviennent des Allemands, des Espagnols, des Polonais ou des Italiens.

de" rose migratie" noemen. Hiermee bedoelen ze de migranten die verliefd zijn geworden op een Spanjaard.
c'est à dire qu'ils sont tombés amoureux d'un(e) ressortissant(e) espagnole.

waaronder de moord op een jonge Spanjaard die meewerkte aan een door de Commissie gefinancierd project.
dont celui d'un jeune espagnol qui travaillait à un projet financé par la Commission européenne.

onze identiteit als Europeanen niet berust op de vraag of wij Duitser zijn, Spanjaard of Pool, maar op de fundamentele waarden van vrijheid,
notre identité européenne n'est pas fondée sur le fait d'être allemand, espagnol ou polonais, mais Vient de nos valeurs fondamentales communes:

Duitser, Spanjaard of misschien Europeaan.
Allemand, Espagnol, voire Européen.

was hij betrokken bij een dodelijk handgemeen met een Spanjaard voor een altaar te Santa,
il a été impliqué dans une lutte à mort avec un Espagnol devant un autel à Santa,

een taal die ook gesproken werd door Gerónimo de Aguilar, een Spanjaard die een aantal jaren eerder op Yucatán was gestrand
la langue maya yucatèque qui était comprise par le prêtre espagnol Gerónimo de Aguilar car il avait passé plusieurs années

Het verst ging de TV-zender Russia Today(RT), die een Spanjaard citeerde die bij de luchtverkeersleiding in Kiev zou werken.
La fiction la plus extrême a été créée par la chaîne de télévision Russia Today(RT), qui a cité un Espagnol qui a supposément travaillé au service de contrôle de la circulation aèrienne à Kiev.

al was ik niet verloofd… en vrij om te rollebollen met een Spanjaard, dan zou ik hem nog niet kiezen.
j'étais pas fiancée et libre de me livrer à n'importe quel flirt avec un Espagnol, je choisirais pas celui-Ià.

het geval van José Joaquín Martínez, een Spanjaard in wiens proces zich bijzonder ernstige onregelmatigheden hebben voorgedaan.
Le premier est celui de José Joaquín Martínez, un Espagnol, dont le procès a comporté d'énormes irrégularités.